ukręcić

Polish

Etymology

From u- +‎ kręcić. First attested in the 16th century.[1][2]

Pronunciation

 
  • IPA(key): /uˈkrɛɲ.t͡ɕit͡ɕ/
  • Rhymes: -ɛɲt͡ɕit͡ɕ
  • Syllabification: u‧krę‧cić

Verb

ukręcić pf (imperfective ukręcać)

  1. (transitive, colloquial) to twist off (by spinning, to remove or separate)
  2. (transitive, colloquial, cooking) to cream, to mix (to combine ingredients in a bowl to make a meal, especially a dough) [with z (+ instrumental) ‘with what’]
  3. (transitive, colloquial) to twine (to twist fabric into a twine or cord)
  4. (transitive) to shut down (to close some case or issue such that it may not be carried out to completion)
  5. (reflexive with się) to twist off (to be twisted off)
  6. (reflexive with się) to result (to come about from mixing)

Conjugation

Conjugation of ukręcić pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive ukręcić
future tense 1st ukręcę ukręcimy
2nd ukręcisz ukręcicie
3rd ukręci ukręcą
impersonal ukręci się
past tense 1st ukręciłem,
-(e)m ukręcił 		ukręciłam,
-(e)m ukręciła 		ukręciłom,
-(e)m ukręciło 		ukręciliśmy,
-(e)śmy ukręcili 		ukręciłyśmy,
-(e)śmy ukręciły
2nd ukręciłeś,
-(e)ś ukręcił 		ukręciłaś,
-(e)ś ukręciła 		ukręciłoś,
-(e)ś ukręciło 		ukręciliście,
-(e)ście ukręcili 		ukręciłyście,
-(e)ście ukręciły
3rd ukręcił ukręciła ukręciło ukręcili ukręciły
impersonal ukręcono
conditional 1st ukręciłbym,
bym ukręcił 		ukręciłabym,
bym ukręciła 		ukręciłobym,
bym ukręciło 		ukręcilibyśmy,
byśmy ukręcili 		ukręciłybyśmy,
byśmy ukręciły
2nd ukręciłbyś,
byś ukręcił 		ukręciłabyś,
byś ukręciła 		ukręciłobyś,
byś ukręciło 		ukręcilibyście,
byście ukręcili 		ukręciłybyście,
byście ukręciły
3rd ukręciłby,
by ukręcił 		ukręciłaby,
by ukręciła 		ukręciłoby,
by ukręciło 		ukręciliby,
by ukręcili 		ukręciłyby,
by ukręciły
impersonal ukręcono by
imperative 1st niech ukręcę ukręćmy
2nd ukręć ukręćcie
3rd niech ukręci niech ukręcą
passive adjectival participle ukręcony ukręcona ukręcone ukręceni ukręcone
anterior adverbial participle ukręciwszy
verbal noun ukręcenie

Derived terms

verbs

References

  1. ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “ukręcić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  2. ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “ukręcić się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.