ominaisuus

ominainen +‎ -uus. Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen in 1849.

• IPA^(key): /ˈominɑi̯suːs/, [ˈo̞miˌnɑ̝i̯s̠uːs̠]
• Rhymes: -ɑisuːs
• Syllabification^(key): o‧mi‧nai‧suus
• Hyphenation^(key): omi‧nai‧suus

ominaisuus

1. property (attribute or abstract quality associated with an object, individual or concept; an attribute characteristic of a class of objects)

   Indus-kirjoituksella on tärkeä kielellinen ominaisuus.

   The Indus script shares an important property of language.

2. quality (something that differentiates)

   Terve järki ei välttämättä ole maailman tasaisimmin jakautunut ominaisuus.

   Common sense is not necessarily the most commonplace quality in the world.

3. feature (important or main quality or item)

   Onko se bugi vai ominaisuus?

   Is it a bug or a feature?

   Tämä on ominaisuus, jota arvostan sinussa.

   This is a feature I appreciate in you.

4. (logic, philosophy) quality

   Synonym: kvaliteetti

5. (programming) property (an editable parameter associated with an application)
6. capacity (the position in which one functions, especially on behalf of another person)

   Hän osallistui kuulemiseen lapsen isän ominaisuudessa.

   He took part in the hearing in the capacity of father of the child.

• “ominaisuus”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023