ondejar

Occitan

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *undizāre. Derivable from onda +‎ -ejar.

Pronunciation

  • IPA(key): /undeˈ(d)ʒa/
  • Audio:(file)

Verb

ondejar

  1. to float about

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)
simple compound
infinitive ondejar aver ondejat
gerund ondejant use gerund of aver + past participle
past participle ondejat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present ondegi ondejas ondeja ondejam ondejatz ondejan
imperfect ondejavi ondejavas ondejava ondejàvem ondejàvetz ondejavan
preterite ondegèri ondegères ondegèt ondegèrem ondegèretz ondegèron
future ondejarai ondejaràs ondejarà ondejarem ondejaretz ondejaràn
conditional ondejariái ondejariás ondejariá ondejariam ondejariatz ondejarián
conditional 2nd form1 ondegèra ondegèras ondegèra ondegeram ondegeratz ondegèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present ondege ondeges ondege ondegem ondegetz ondegen
imperfect ondegèssi ondegèsses ondegèsse ondegèssem ondegèssetz ondegèsson
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
ondeja ondegem ondejatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Auvernhàs
simple compound
infinitive ondejar aver ondejat
gerund ondejant use gerund of aver + past participle
past participle ondejat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present ondege ondeges ondeja ondejam ondejatz ondejon
imperfect ondejave ondejaves ondejava ondejaviam ondejaviatz ondejavon
preterite ondegere ondegeres ondeget ondegem ondegetz ondegeron
future ondejarai ondejaràs ondejará ondejarem ondejaretz ondejarán
conditional ondejariá ondejariás ondejariá ondejariam ondejariatz ondejarián
conditional 2nd form1 ondegèra ondegèras ondegèra ondegeram ondegeratz ondegèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present ondege ondeges ondege ondejassiam ondejassiatz ondejon
imperfect ondegesse ondegesses ondegesse ondegessiam ondegessiatz ondegesson
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
ondeja ondejassiam ondejatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Gascon
simple compound
infinitive ondejar aver ondejat
gerund ondejant use gerund of aver + past participle
past participle ondejat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present ondegi ondejas ondeja ondejam ondejatz ondejan
imperfect ondejavi ondejavas ondejava ondejàvam ondejàvatz ondejavan
preterite ondegèi ondegès ondegè ondegèm ondegètz ondegèn
future ondejarèi ondejaràs ondejarà ondejaram ondejaratz ondejaràn
conditional ondejarí ondejarés ondejaré ondejarem ondejaretz ondejarén
conditional 2nd form1 ondegèra ondegèras ondegèra ondegeram ondegeratz ondegèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present ondegi ondeges ondege ondegem ondegetz ondegen
imperfect ondegèssi ondegèsses ondegèsse ondegèssem ondegèssetz ondegèssen
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
ondeja ondegem ondejatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Lemosin
simple compound
infinitive ondejar aver ondejat
gerund ondejant use gerund of aver + past participle
past participle ondejat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present ondege ondejas ondeja ondejam ondejatz ondejan
imperfect ondejava ondejavas ondejava ondejàvam ondejàvatz ondejavan
preterite ondegei ondegeras ondeget ondegèram ondegèratz ondegeran
future ondejarai ondejaràs ondejará ondejarem ondejaretz ondejarán
conditional ondejariá ondejariàs ondejariá ondejariam ondejariatz ondejarián
conditional 2nd form1 ondegèra ondegèras ondegèra ondegeram ondegeratz ondegèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present ondege ondeges ondege ondegem ondegetz ondegen
imperfect ondegèsse ondegèsses ondegèsse ondegèssem ondegèssetz ondegèssen
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
ondeja ondegem ondejatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Provençau
simple compound
infinitive ondejar aver ondejat
gerund ondejant use gerund of aver + past participle
past participle ondejat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present ondege ondeges ondeja ondejam ondejatz ondejan
imperfect ondejavi ondejavas ondejava ondejàvem ondejàvetz ondejavan
preterite ondegère ondegères ondegèt ondegeriam ondegeriatz ondegèron
future ondejarai ondejaràs ondejarà ondejarem ondejaretz ondejaràn
conditional ondejariáu ondejariás ondejariá ondejariam ondejariatz ondejarián
conditional 2nd form1 ondegèra ondegèras ondegèra ondegeram ondegeratz ondegèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present ondege ondeges ondege ondegem ondegetz ondejan
imperfect ondegèsse ondegèsses ondegèsse ondegessiam ondegessiatz ondegèsson
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
ondeja ondegem ondejatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.