opałka

From *opałać + -ka, from o- + pałać. First attested in 1495.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɔpaːɫka/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɔpɒɫka/

opałka f

1. (attested in Greater Poland, hapax legomenon) furnace kindling (flammable material used for kindling in a furnace)
   • 1892 [1495], Adolf Warschauer, editor, Sonder-Veröffentlichungen der historischen Gesellschaft für die Provinz Posen, volume I, Poznań, page 390:

     Pro lignis aput Bernhardinos receptis 7 florenos, za opalku 1 grossum, pro luminibus ½ grossi

     [Pro lignis aput Bernhardinos receptis 7 florenos, za opałkę 1 grossum, pro luminibus ½ grossi]

• Polish: opałka, opáłka (Przemyśl)
• Silesian: ôpołka

• Boryś, Wiesław (2005) “opałka”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “opałka”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “opałka”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• S. Urbańczyk, editor (1969), “opałka”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 5, Wrocław, Warsaw, Kraków: Polish Academy of Sciences, page 589
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “opałka”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

• opáłka (Przemyśl)

Inherited from Old Polish opałka. By surface analysis, opałać +‎ -ka.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -awka
• Syllabification: o‧pał‧ka

opałka f

1. wicker basket (woven basket used in a farmstead)

   Synonym: kobiałka

   1. (obsolete, metallurgy) basket woven from reeds, twigs or bast on wooden rods, used for carrying coals to a blast furnace
2. (obsolete) winnow vessel (vessel for winnowing grain)
3. (obsolete) act of blocking airways or making new ones to conduct a fire when burning a coal fire
4. (obsolete, in the plural) flakes (bits dropped of, especially from groats)

   Synonym: łuski

5. (obsolete) cinder; burned hut

• opałka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• opałka in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “opałka”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “opałka”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “opałka”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “opałka”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 786
• opałka in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego