pacáil

Irish

Etymology

Pronunciation

(Munster) IPA^(key): /pˠaˈkɑːlʲ/
(Connacht) IPA^(key): /ˈpˠakɑːlʲ/
(Ulster) IPA^(key): /ˈpˠakælʲ/

Verb

pacáil (present analytic pacálann, future analytic pacálfaidh, verbal noun pacáil, past participle pacáilte)

to pack (put or bring things together in a limited or confined space, especially for storage or transport), to box (place inside a box)

Conjugation

conjugation of pacáil (first conjugation – B)

tense	singular			plural			relative	autonomous
verbal noun	pacáil
past participle	pacáilte
tense	first	second	third	first	second	third	relative	autonomous
indicative
present	pacálaim	pacálann tú; pacálair^†	pacálann sé, sí	pacálaimid	pacálann sibh	pacálann siad; pacálaid^†	a phacálann; a phacálas / a bpacálann*	pacáiltear
past	phacáil mé; phacálas	phacáil tú; phacálais	phacáil sé, sí	phacálamar; phacáil muid	phacáil sibh; phacálabhair	phacáil siad; phacáladar	a phacáil / ar phacáil*	pacáladh
past habitual	phacálainn / bpacálainn‡‡	phacáilteá / bpacáilteá‡‡	phacáladh sé, sí / bpacáladh sé, sí‡‡	phacálaimis; phacáladh muid / bpacálaimis‡‡; bpacáladh muid‡‡	phacáladh sibh / bpacáladh sibh‡‡	phacálaidís; phacáladh siad / bpacálaidís‡‡; bpacáladh siad‡‡	a phacáladh / a bpacáladh*	phacáiltí / bpacáiltí‡‡
future	pacálfaidh mé; pacálfad	pacálfaidh tú; pacálfair^†	pacálfaidh sé, sí	pacálfaimid; pacálfaidh muid	pacálfaidh sibh	pacálfaidh siad; pacálfaid^†	a phacálfaidh; a phacálfas / a bpacálfaidh*	pacálfar
conditional	phacálfainn / bpacálfainn‡‡	phacálfá / bpacálfá‡‡	phacálfadh sé, sí / bpacálfadh sé, sí‡‡	phacálfaimis; phacálfadh muid / bpacálfaimis‡‡; bpacálfadh muid‡‡	phacálfadh sibh / bpacálfadh sibh‡‡	phacálfaidís; phacálfadh siad / bpacálfaidís‡‡; bpacálfadh siad‡‡	a phacálfadh / a bpacálfadh*	phacálfaí / bpacálfaí‡‡
subjunctive
present	go bpacála mé; go bpacálad^†	go bpacála tú; go bpacálair^†	go bpacála sé, sí	go bpacálaimid; go bpacála muid	go bpacála sibh	go bpacála siad; go bpacálaid^†	—	go bpacáiltear
past	dá bpacálainn	dá bpacáilteá	dá bpacáladh sé, sí	dá bpacálaimis; dá bpacáladh muid	dá bpacáladh sibh	dá bpacálaidís; dá bpacáladh siad	—	dá bpacáiltí
imperative
–	pacálaim	pacáil	pacáladh sé, sí	pacálaimis	pacálaigí; pacálaidh^†	pacálaidís	—	pacáiltear

*indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Noun

pacáil m (genitive singular pacála)

verbal noun of pacáil
packing, packaging

Declension

Declension of pacáil (third declension, no plural)

bare forms
	singular
nominative	pacáil
vocative	a phacáil
genitive	pacála
dative	pacáil

forms with the definite article
	singular
nominative	an pacáil
genitive	an phacála
dative	leis an bpacáil don phacáil

Mutation

Mutated forms of *pacáil*
radical	lenition	eclipsis
pacáil	phacáil	bpacáil

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

Ó Dónaill, Niall (1977) “pacáil”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN