padzú

• padzu (Dzubukuá)
• poitzuh (Sabujá)

padzú (1st declension, 3rd person singular ipadzú, female equivalent dé) (Kipeá)

1. father

   Synonym: laikoh (Pedra Branca)

   • 1699, Luis Vincencio Mamiani, Arte de grammatica da lingua brasilica da naçam kiriri, page 8:

     Sucá inhuræ do dipadzù

     The son loves his own father

   • 1698, Luis Vincencio Mamiani, Catecismo da doutrina christãa na lingua braſilica da nação kiriri, page 9:

     Acá dó epadzú dó edé nódehẽdi.

     You will love your father and your mother.

     (literally, “You will love your father, your mother as well.”)

• ipadzunú (“husband”)

padzú (1st declension, 3rd person singular ipadzú) (Kipeá)

1. master
   • 1699, Luis Vincencio Mamiani, Arte de grammatica da lingua brasilica da naçam kiriri, page 51:

     Morè ſitè Caraì do hipadzù.

     Soon comes the white, my master.

   • 1699, Luis Vincencio Mamiani, Arte de grammatica da lingua brasilica da naçam kiriri, page 51:

     Tecrì Caraì, eri hipadrù,^{[sic – meaning hipadzù]} eri hirendè, eri duboheri hinhunhù

     The white came, my master, my comrade, teacher of my children

     (literally, “The white came, this my master, this my comrade, this teacher of my children”)

• Arion Dall’Igna Rodrigues (1942) “PADZÙ”, in “Vocabulários Português-Kirirí e Kirirí-Português”, in Arquivos do Museu Paranaense, volume 2, page 207