pandero
See also: panděro
Latin
Verb
panderō
- first-person singular future perfect active indicative of pandō
Old Spanish
Etymology
From at least early Medieval Latin pandōrium (“piped instrument”), after Pan, according to Isidore of Seville,[1] from Ancient Greek Πάν (Pán). Writing in thirteenth century Iberia, Juan Gil de Zamora,[2] closely following Isidore but altering the passage, describes it as an instrument similar to the tambourine.
Noun
pandero f (plural panderos)
- a type of tambourine
- c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 16v. col. 2:
- Fiios de isrɫ andarõ en ſeco entre la mar. priſo mariã. la ppã ermana de aarõ pandero en la mano. E dixierõ todas las mugieres cõ ella. cõ ſos pandõs.
- The sons of Israel walked on dry ground through the sea. Miriam, the prophetess, sister of Aaron, took a tambourine in her hand, and all the women said with her, with tambourines.
Descendants
- Spanish: pandero
References
- ^ w:Isidore of Seville (7th C.) w:Etymologiae, III.xxi
- ^ w:es:Juan Gil de Zamora (13th C.) Ars Musica
Further reading
- “pandero”, in Diccionario histórico de la lengua española [Historical Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], launched 2013, →ISSN
Spanish
Etymology
From Old Spanish pandero, from at least early Medieval Latin pandōrium (“piped instrument”), after Pan, according to Isidore of Seville,[1] from Ancient Greek Πάν (Pán). Writing in thirteenth century Iberia, Juan Gil de Zamora,[2] closely following Isidore but altering the passage, describes it as an instrument similar to the tambourine.
Pronunciation
- IPA(key): /panˈdeɾo/ [pãn̪ˈd̪e.ɾo]
- Rhymes: -eɾo
- Syllabification: pan‧de‧ro
Noun
pandero m (plural panderos)
- tambourine (percussion instrument consisting of a small hoop closed on one side with a drum frame and featuring jingling metal disks on the tread)
- Synonym: pandereta
Derived terms
References
- ^ w:Isidore of Seville (7th C.) w:Etymologiae, III.xxi
- ^ w:es:Juan Gil de Zamora (13th C.) Ars Musica
Further reading
- “pandero”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024
- Manuel Seco, Olimpia Andrés, Gabino Ramos (3 August 2023) “pandero”, in Diccionario del español actual [Dictionary of Current Spanish] (in Spanish), third digital edition, Fundación BBVA [BBVA Foundation]
- “pandero”, in Diccionario histórico de la lengua española [Historical Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], launched 2013, →ISSN
- pandero | Diccionario • DELE Ahora