panir

panir (uncountable)

1. Alternative form of paneer.

• -parin, Arpin, piRNA, pirna, prian

From Dutch paneer, paneermeel (“breadcrumb”), from French panure (“breadcrumb”), pain (“bread”), from Latin panis (“bread”).

• IPA^(key): /ˈpanɪr/
• Hyphenation: pa‧nir
• Rhymes: -nɪr, -ɪr, -r

panir (plural panir-panir)

1. (cooking) breadcrumb

   Synonym: panko

   Synonyms: serbuk roti, serdak roti ( Standard Malay)

The word is part of false friends between Standard Malay and Indonesian. The Standard Malay usage can be seen in panir.

• “panir” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

From Persian پنیر, from Middle Persian pnyl (panīr); see there for further information.

• IPA^(key): /ˈpanir/ [ˈpa.nir]

panir (Jawi spelling ڤانير, plural panir-panir)

1. cheese, paneer (dairy product)

   Synonym: keju

The word is part of false friends between Standard Malay and Indonesian. The Indonesian usage can be seen in panir.

• Pijnappel, Jan (1875) “ڤنير panir”, in Maleisch-Hollandsch woordenboek, John Enschede en Zonen, Frederik Muller, page 64
• Wilkinson, Richard James (1901) “ڤانر panir”, in A Malay-English dictionary, Hong Kong: Kelly & Walsh limited, page 450
• Wilkinson, Richard James (1932) “panir”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume II, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 209

• “panir” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.