panoráma
Hungarian
Etymology
From German Panorama, from English panorama, coined in English in 1792 from Ancient Greek πᾶν (pân), neuter form of πᾶς (pâs, “all, every”) + ὅρᾱμᾰ (hórāmă, “view”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpɒnoraːmɒ]
Audio: (file) - Hyphenation: pa‧no‧rá‧ma
- Rhymes: -mɒ
Noun
panoráma (plural panorámák)
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | panoráma | panorámák |
accusative | panorámát | panorámákat |
dative | panorámának | panorámáknak |
instrumental | panorámával | panorámákkal |
causal-final | panorámáért | panorámákért |
translative | panorámává | panorámákká |
terminative | panorámáig | panorámákig |
essive-formal | panorámaként | panorámákként |
essive-modal | — | — |
inessive | panorámában | panorámákban |
superessive | panorámán | panorámákon |
adessive | panorámánál | panorámáknál |
illative | panorámába | panorámákba |
sublative | panorámára | panorámákra |
allative | panorámához | panorámákhoz |
elative | panorámából | panorámákból |
delative | panorámáról | panorámákról |
ablative | panorámától | panorámáktól |
non-attributive possessive – singular |
panorámáé | panorámáké |
non-attributive possessive – plural |
panorámáéi | panorámákéi |
possessor | single possession | multiple possessions |
---|---|---|
1st person sing. | panorámám | panorámáim |
2nd person sing. | panorámád | panorámáid |
3rd person sing. | panorámája | panorámái |
1st person plural | panorámánk | panorámáink |
2nd person plural | panorámátok | panorámáitok |
3rd person plural | panorámájuk | panorámáik |
Derived terms
Compound words
References
- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
Further reading
- panoráma in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
Slovak
Etymology
Borrowed from English panorama.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpanɔraːma]
- Rhymes: -aːma
- Hyphenation: pa‧no‧rá‧ma
Noun
panoráma f (relational adjective panoramatický)
- panorama (wide view, overall view of the landscape or city from a certain, usually higher position)
- 2016, Zora Sadloňová, Gabriella Poole, Akadémia temna 2 – Nebezpečné putá[1], volume 2, Albatros Media Slovakia s.r.o., →ISBN, page 232:
- Okolo nej skučal dážď a nad panorámou mesta praskali blesky, teraz už vzdialenejšie.
- Rain whined around her and lightning crackled over the city skyline, more distant now.
- (photography) panorama (artistic depiction of the wide landscape)
- diorama (large-scale image with sculptural elements in the foreground, usually enlivened by light, giving the impression of three-dimensionality)
- (photography) pan, panning (movement of the camera in the horizontal plane, with the camera recording the space from a fixed position)
- (slightly literary) panorama, synthesis (a comprehensive view of a certain phenomenon or set of phenomena containing essential components forming a unified whole, a holistic view)
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | panoráma | panorámy |
genitive | panorámy | panorám |
dative | panoráme | panorámam |
accusative | panorámu | panorámy |
locative | panoráme | panorámach |
instrumental | panorámou | panorámami |
Further reading
- “panoráma”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2025