Bikol Central
Pronunciation
- Hyphenation: pan‧tay
- IPA(key): /panˈtaj/ [pan̪ˈtaɪ̯]
Adjective
pantáy
- level, even
- Synonym: patag
Noun
pantáy
- act of leveling off
- act or manner of dividing equally
Derived terms
- magpantay
- pantay-pantay
- pantayon
Quechua
Noun
pantay
- confusion
Declension
Declension of pantay
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pantay
|
pantaykuna
|
| accusative
|
pantayta
|
pantaykunata
|
| dative
|
pantayman
|
pantaykunaman
|
| genitive
|
pantaypa
|
pantaykunap
|
| locative
|
pantaypi
|
pantaykunapi
|
| terminative
|
pantaykama
|
pantaykunakama
|
| ablative
|
pantaymanta
|
pantaykunamanta
|
| instrumental
|
pantaywan
|
pantaykunawan
|
| comitative
|
pantaynintin
|
pantaykunantin
|
| abessive
|
pantayninnaq
|
pantaykunannaq
|
| comparative
|
pantayhina
|
pantaykunahina
|
| causative
|
pantayrayku
|
pantaykunarayku
|
| benefactive
|
pantaypaq
|
pantaykunapaq
|
| associative
|
pantaypura
|
pantaykunapura
|
| distributive
|
pantayninka
|
pantaykunanka
|
| exclusive
|
pantaylla
|
pantaykunalla
|
Possessive forms of pantay
ñuqap - first-person singular
| ñuqap (my)
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pantayniy
|
pantayniykuna
|
| accusative
|
pantayniyta
|
pantayniykunata
|
| dative
|
pantayniyman
|
pantayniykunaman
|
| genitive
|
pantayniypa
|
pantayniykunap
|
| locative
|
pantayniypi
|
pantayniykunapi
|
| terminative
|
pantayniykama
|
pantayniykunakama
|
| ablative
|
pantayniymanta
|
pantayniykunamanta
|
| instrumental
|
pantayniywan
|
pantayniykunawan
|
| comitative
|
pantayniynintin
|
pantayniykunantin
|
| abessive
|
pantayniyninnaq
|
pantayniykunannaq
|
| comparative
|
pantayniyhina
|
pantayniykunahina
|
| causative
|
pantayniyrayku
|
pantayniykunarayku
|
| benefactive
|
pantayniypaq
|
pantayniykunapaq
|
| associative
|
pantayniypura
|
pantayniykunapura
|
| distributive
|
pantayniyninka
|
pantayniykunanka
|
| exclusive
|
pantayniylla
|
pantayniykunalla
|
qampa - second-person singular
| qampa (your)
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pantayniyki
|
pantayniykikuna
|
| accusative
|
pantayniykita
|
pantayniykikunata
|
| dative
|
pantayniykiman
|
pantayniykikunaman
|
| genitive
|
pantayniykipa
|
pantayniykikunap
|
| locative
|
pantayniykipi
|
pantayniykikunapi
|
| terminative
|
pantayniykikama
|
pantayniykikunakama
|
| ablative
|
pantayniykimanta
|
pantayniykikunamanta
|
| instrumental
|
pantayniykiwan
|
pantayniykikunawan
|
| comitative
|
pantayniykintin
|
pantayniykikunantin
|
| abessive
|
pantayniykinnaq
|
pantayniykikunannaq
|
| comparative
|
pantayniykihina
|
pantayniykikunahina
|
| causative
|
pantayniykirayku
|
pantayniykikunarayku
|
| benefactive
|
pantayniykipaq
|
pantayniykikunapaq
|
| associative
|
pantayniykipura
|
pantayniykikunapura
|
| distributive
|
pantayniykinka
|
pantayniykikunanka
|
| exclusive
|
pantayniykilla
|
pantayniykikunalla
|
paypa - third-person singular
| paypa (his/her/its)
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pantaynin
|
pantayninkuna
|
| accusative
|
pantayninta
|
pantayninkunata
|
| dative
|
pantayninman
|
pantayninkunaman
|
| genitive
|
pantayninpa
|
pantayninkunap
|
| locative
|
pantayninpi
|
pantayninkunapi
|
| terminative
|
pantayninkama
|
pantayninkunakama
|
| ablative
|
pantayninmanta
|
pantayninkunamanta
|
| instrumental
|
pantayninwan
|
pantayninkunawan
|
| comitative
|
pantayninintin
|
pantayninkunantin
|
| abessive
|
pantayninninnaq
|
pantayninkunannaq
|
| comparative
|
pantayninhina
|
pantayninkunahina
|
| causative
|
pantayninrayku
|
pantayninkunarayku
|
| benefactive
|
pantayninpaq
|
pantayninkunapaq
|
| associative
|
pantayninpura
|
pantayninkunapura
|
| distributive
|
pantaynininka
|
pantayninkunanka
|
| exclusive
|
pantayninlla
|
pantayninkunalla
|
ñuqanchikpa - first-person inclusive plural
| ñuqanchikpa (our(incl))
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pantayninchik
|
pantayninchikkuna
|
| accusative
|
pantayninchikta
|
pantayninchikkunata
|
| dative
|
pantayninchikman
|
pantayninchikkunaman
|
| genitive
|
pantayninchikpa
|
pantayninchikkunap
|
| locative
|
pantayninchikpi
|
pantayninchikkunapi
|
| terminative
|
pantayninchikkama
|
pantayninchikkunakama
|
| ablative
|
pantayninchikmanta
|
pantayninchikkunamanta
|
| instrumental
|
pantayninchikwan
|
pantayninchikkunawan
|
| comitative
|
pantayninchiknintin
|
pantayninchikkunantin
|
| abessive
|
pantayninchikninnaq
|
pantayninchikkunannaq
|
| comparative
|
pantayninchikhina
|
pantayninchikkunahina
|
| causative
|
pantayninchikrayku
|
pantayninchikkunarayku
|
| benefactive
|
pantayninchikpaq
|
pantayninchikkunapaq
|
| associative
|
pantayninchikpura
|
pantayninchikkunapura
|
| distributive
|
pantayninchikninka
|
pantayninchikkunanka
|
| exclusive
|
pantayninchiklla
|
pantayninchikkunalla
|
ñuqaykup - first-person exclusive plural
| ñuqaykup (our(excl))
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pantayniyku
|
pantayniykukuna
|
| accusative
|
pantayniykuta
|
pantayniykukunata
|
| dative
|
pantayniykuman
|
pantayniykukunaman
|
| genitive
|
pantayniykupa
|
pantayniykukunap
|
| locative
|
pantayniykupi
|
pantayniykukunapi
|
| terminative
|
pantayniykukama
|
pantayniykukunakama
|
| ablative
|
pantayniykumanta
|
pantayniykukunamanta
|
| instrumental
|
pantayniykuwan
|
pantayniykukunawan
|
| comitative
|
pantayniykuntin
|
pantayniykukunantin
|
| abessive
|
pantayniykunnaq
|
pantayniykukunannaq
|
| comparative
|
pantayniykuhina
|
pantayniykukunahina
|
| causative
|
pantayniykurayku
|
pantayniykukunarayku
|
| benefactive
|
pantayniykupaq
|
pantayniykukunapaq
|
| associative
|
pantayniykupura
|
pantayniykukunapura
|
| distributive
|
pantayniykunka
|
pantayniykukunanka
|
| exclusive
|
pantayniykulla
|
pantayniykukunalla
|
qamkunap - second-person plural
| qamkunap (your(pl))
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pantayniykichik
|
pantayniykichikkuna
|
| accusative
|
pantayniykichikta
|
pantayniykichikkunata
|
| dative
|
pantayniykichikman
|
pantayniykichikkunaman
|
| genitive
|
pantayniykichikpa
|
pantayniykichikkunap
|
| locative
|
pantayniykichikpi
|
pantayniykichikkunapi
|
| terminative
|
pantayniykichikkama
|
pantayniykichikkunakama
|
| ablative
|
pantayniykichikmanta
|
pantayniykichikkunamanta
|
| instrumental
|
pantayniykichikwan
|
pantayniykichikkunawan
|
| comitative
|
pantayniykichiknintin
|
pantayniykichikkunantin
|
| abessive
|
pantayniykichikninnaq
|
pantayniykichikkunannaq
|
| comparative
|
pantayniykichikhina
|
pantayniykichikkunahina
|
| causative
|
pantayniykichikrayku
|
pantayniykichikkunarayku
|
| benefactive
|
pantayniykichikpaq
|
pantayniykichikkunapaq
|
| associative
|
pantayniykichikpura
|
pantayniykichikkunapura
|
| distributive
|
pantayniykichikninka
|
pantayniykichikkunanka
|
| exclusive
|
pantayniykichiklla
|
pantayniykichikkunalla
|
paykunap - third-person plural
| paykunap (their)
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pantayninku
|
pantayninkukuna
|
| accusative
|
pantayninkuta
|
pantayninkukunata
|
| dative
|
pantayninkuman
|
pantayninkukunaman
|
| genitive
|
pantayninkupa
|
pantayninkukunap
|
| locative
|
pantayninkupi
|
pantayninkukunapi
|
| terminative
|
pantayninkukama
|
pantayninkukunakama
|
| ablative
|
pantayninkumanta
|
pantayninkukunamanta
|
| instrumental
|
pantayninkuwan
|
pantayninkukunawan
|
| comitative
|
pantayninkuntin
|
pantayninkukunantin
|
| abessive
|
pantayninkunnaq
|
pantayninkukunannaq
|
| comparative
|
pantayninkuhina
|
pantayninkukunahina
|
| causative
|
pantayninkurayku
|
pantayninkukunarayku
|
| benefactive
|
pantayninkupaq
|
pantayninkukunapaq
|
| associative
|
pantayninkupura
|
pantayninkukunapura
|
| distributive
|
pantayninkunka
|
pantayninkukunanka
|
| exclusive
|
pantayninkulla
|
pantayninkukunalla
|
|
Verb
pantay
- (intransitive) to be wrong or confused
Conjugation
Conjugation of pantay
| infinitive
|
pantay
|
|
| agentive
|
pantaq
|
| present participle
|
pantaspa
|
| past participle
|
pantasqa
|
| future participle
|
pantana
|
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
|
ñuqa
|
qam
|
pay
|
ñuqanchik
|
ñuqayku
|
qamkuna
|
paykuna
|
| present
|
pantani
|
pantanki
|
pantan
|
pantanchik
|
pantayku
pantaniku1
|
pantankichik
|
pantanku
|
past
(experienced)
|
pantarqani
|
pantarqanki
|
pantarqan
|
pantarqanchik
|
pantarqayku
pantarqaniku
|
pantarqankichik
|
pantarqanku
|
past
(reported)
|
pantasqani
|
pantasqanki
|
pantasqan
|
pantasqanchik
|
pantasqayku
pantasqaniku
|
pantasqankichik
|
pantasqanku
|
| future
|
pantasaq
|
pantanki
|
pantanqa
|
pantasunchik
|
pantasaqku
|
pantankichik
|
pantanqaku
|
|
|
| imperative
|
|
—
|
qam
|
pay
|
ñuqanchik
|
—
|
qamkuna
|
paykuna
|
| affirmative
|
—
|
pantay
|
pantachun
|
pantasun2
pantasunchik
|
—
|
pantaychik
|
pantachunku
|
| negative
|
—
|
ama
pantaychu
|
ama
pantachunchu
|
ama pantasunchu
ama pantasunchikchu
|
—
|
ama
pantaychikchu
|
ama
pantachunkuchu
|
1 The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety.
2 The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people".
See also
Tagalog
Etymology
From Proto-Malayo-Polynesian *pantay (“flat, level (of ground)”). Compare Kapampangan pante, Malay pantai (“beach, coast”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /panˈtaj/ [pɐn̪ˈt̪aɪ̯]
- Rhymes: -aj
- Syllabification: pan‧tay
Adjective
pantáy (Baybayin spelling ᜉᜈ᜔ᜆᜌ᜔)
- level; even
- Synonym: patag
Derived terms
- ipantay
- kapantay
- kapantayan
- magkakapantay
- magpantay
- pagkakapantay-pantay
- pagpantayin
- pamantay
- pamantayan
- pantay na ang mga paa
- pantay-balikat
- pantay-dagat
- pantay-kawayan
- pantay-paa
- pantay-pantay
- pantayan
- pantayin
- pumantay
Further reading
- “pantay”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
- Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*pantay”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI