partitura

partitura (plural partituras)

1. sheet music; score
   • 1973, Aleksandr Aleksandrovich Nikolaev, John Field, page 69:

     Evidently the partituras for the concertos were never published as they cannot be found in archives in the USSR and in the great libraries of Leipzig and London.

   • 1981, Samuel Vigoda, Legendary Voices: The Fascinating Lives of the Great Cantors, page 224:

     He gained free access to the partituras, and whenever he had the opportunity, he would clandestinely copy the valuable musical manuscripts of the master […]

Borrowed from Italian partitura.

• IPA^(key): (Central, Balearic) [pər.tiˈtu.ɾə]
• IPA^(key): (Valencia) [paɾ.tiˈtu.ɾa]
• Rhymes: -uɾa

partitura f (plural partitures)

1. (music) score

• partir

• “partitura”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “partitura”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025.
• “partitura” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “partitura” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

• IPA^(key): [ˈpartɪtura]

partitura f

1. (music) score

• See part

• “partitura”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “partitura”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “partitura”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

From partire (“I divide, part”), the rare, literary word, not its more common homonym meaning to depart.

• IPA^(key): /par.tiˈtu.ra/
• Rhymes: -ura
• Hyphenation: par‧ti‧tù‧ra

partitura f (plural partiture)

1. (music) score
2. (rare) partition, division

• → Catalan: partitura
• → Dutch: partituur
  • → Indonesian: partitur
• → Portuguese: partitura
• → Romanian: partitură
• → Spanish: partitura
• → Greek: παρτιτούρα (partitoúra)

• partitura in Collins Italian-English Dictionary
• partitura in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
• partitura in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• partitura in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• partitura in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• partitura in sapere.it – De Agostini Editore
• partitura in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

• partītūra: (Classical Latin) IPA^(key): [par.tiːˈtuː.ra]
• partītūra: (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [par.t̪iˈt̪uː.ra]
• partītūrā: (Classical Latin) IPA^(key): [par.tiːˈtuː.raː]
• partītūrā: (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [par.t̪iˈt̪uː.ra]

partītūra

1. inflection of partītūrus:
   1. nominative/vocative feminine singular
   2. nominative/accusative/vocative neuter plural

partītūrā

1. ablative feminine singular of partītūrus

• "partitura", in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)

From Italian partitura.

• Rhymes: -uɾɐ
• Hyphenation: par‧ti‧tu‧ra

partitura f (plural partituras)

1. (music) sheet music (written musical notation)

• “partitura”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “partitura”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2025
• “partitura” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “partitura”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “partitura”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “partitura”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

• IPA^(key): /partitǔːra/
• Hyphenation: par‧ti‧tu‧ra

partitúra f (Cyrillic spelling партиту́ра)

1. score (music)

Borrowed from Italian partitura.

• IPA^(key): /paɾtiˈtuɾa/ [paɾ.t̪iˈt̪u.ɾa]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -uɾa
• Syllabification: par‧ti‧tu‧ra

partitura f (plural partituras)

1. (music) score

• “partitura”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024