pasalubong

Borrowed from Tagalog pasalubong, literally "(something) for when you welcome me".

pasalubong (plural pasalubongs or pasalubong)

1. (Philippines) A gift brought back by a traveller for somebody at home.

Borrowed from Tagalog pasalubong.

• IPA^(key): /pasaˈluboŋ/ [pa.saˈl̪u.boŋ]
• Hyphenation: pa‧sa‧lu‧bong

pasalúbong (Basahan spelling ᜉᜐᜎᜓᜊᜓᜅ᜔)

1. gift brought by a traveller returning from a trip
2. souvenir

   Synonym: rekuwerdo

From pa- +‎ salubong.

• (noun): Literally, “something for the time of meeting or encounter (such as a welcome)”.
• (adjective): Literally, “on such a way where two converges”.

• (Standard Tagalog)
  • IPA^(key): /pasaˈluboŋ/ [pɐ.sɐˈluː.boŋ] (noun)
    • Rhymes: -uboŋ
  • IPA^(key): /pasaluˈboŋ/ [pɐ.sɐ.lʊˈboŋ] (adjective)
    • Rhymes: -oŋ
• Syllabification: pa‧sa‧lu‧bong

pasalubong (Baybayin spelling ᜉᜐᜎᜓᜊᜓᜅ᜔)

1. gift brought by a traveller returning from a trip; souvenir
   • 2024 July 11, Pauline de Rosario, “PBBM binuking relasyon nina Josh, Bimby kay FL Liza: She's their aunt!”, in Bandera‎^[1]:

     Kasunod niyan ay nabanggit ni PBBM na bumisita ang mga anak ni Kris upang magpasalamat at magbigay ng pasalubong.

     Following that is a mention by PBBM that the children of Kris visited in order to thank and to give a gift.

pasalubóng (Baybayin spelling ᜉᜐᜎᜓᜊᜓᜅ᜔)

1. coming, moving, or travelling from opposite directions towards each other

   Synonym: salubong

pasalubong (complete pinasalubong, progressive pinapasalubong, contemplative papasalubong, Baybayin spelling ᜉᜐᜎᜓᜊᜓᜅ᜔)

1. (informal) short for ipasalubong

pasalubong (Baybayin spelling ᜉᜐᜎᜓᜊᜓᜅ᜔)

1. (imperative, colloquial) short for pakisalubong
2. (transitive, colloquial) short for nagpasalubong