Finnish
Etymology
peru + kirja
Pronunciation
- IPA(key): /ˈperuˌkirjɑ/, [ˈpe̞ruˌk̟irjɑ̝]
- Rhymes: -irjɑ
- Syllabification(key): pe‧ru‧kir‧ja
- Hyphenation(key): peru‧kirja
Noun
perukirja
- (law) inventory of an estate, (list of all the assets and liabilities of a deceased person compiled as required by Finnish inheritance law)
Perhe tarvitsi lakimiehen apua perukirjan laatimisessa.- The family needed help from a lawyer settling the estate.
Usage notes
Since the English word "inventory" is used to refer to both the process of compiling a list of something and the result of that process (the list), the terms perunkirjoitus (the process) and perukirja (the result) can both be translated by the English terms "estate inventory" or "inventory of an/the estate". The Finnish tax authority uses the unofficial English translation "deed of estate inventory".
Declension
| Inflection of perukirja (Kotus type 9/kala, no gradation)
|
| nominative
|
perukirja
|
perukirjat
|
| genitive
|
perukirjan
|
perukirjojen
|
| partitive
|
perukirjaa
|
perukirjoja
|
| illative
|
perukirjaan
|
perukirjoihin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
perukirja
|
perukirjat
|
| accusative
|
nom.
|
perukirja
|
perukirjat
|
| gen.
|
perukirjan
|
| genitive
|
perukirjan
|
perukirjojen
perukirjain rare
|
| partitive
|
perukirjaa
|
perukirjoja
|
| inessive
|
perukirjassa
|
perukirjoissa
|
| elative
|
perukirjasta
|
perukirjoista
|
| illative
|
perukirjaan
|
perukirjoihin
|
| adessive
|
perukirjalla
|
perukirjoilla
|
| ablative
|
perukirjalta
|
perukirjoilta
|
| allative
|
perukirjalle
|
perukirjoille
|
| essive
|
perukirjana
|
perukirjoina
|
| translative
|
perukirjaksi
|
perukirjoiksi
|
| abessive
|
perukirjatta
|
perukirjoitta
|
| instructive
|
—
|
perukirjoin
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
perukirjani
|
perukirjani
|
| accusative
|
nom.
|
perukirjani
|
perukirjani
|
| gen.
|
perukirjani
|
| genitive
|
perukirjani
|
perukirjojeni
perukirjaini rare
|
| partitive
|
perukirjaani
|
perukirjojani
|
| inessive
|
perukirjassani
|
perukirjoissani
|
| elative
|
perukirjastani
|
perukirjoistani
|
| illative
|
perukirjaani
|
perukirjoihini
|
| adessive
|
perukirjallani
|
perukirjoillani
|
| ablative
|
perukirjaltani
|
perukirjoiltani
|
| allative
|
perukirjalleni
|
perukirjoilleni
|
| essive
|
perukirjanani
|
perukirjoinani
|
| translative
|
perukirjakseni
|
perukirjoikseni
|
| abessive
|
perukirjattani
|
perukirjoittani
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
perukirjoineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
perukirjasi
|
perukirjasi
|
| accusative
|
nom.
|
perukirjasi
|
perukirjasi
|
| gen.
|
perukirjasi
|
| genitive
|
perukirjasi
|
perukirjojesi
perukirjaisi rare
|
| partitive
|
perukirjaasi
|
perukirjojasi
|
| inessive
|
perukirjassasi
|
perukirjoissasi
|
| elative
|
perukirjastasi
|
perukirjoistasi
|
| illative
|
perukirjaasi
|
perukirjoihisi
|
| adessive
|
perukirjallasi
|
perukirjoillasi
|
| ablative
|
perukirjaltasi
|
perukirjoiltasi
|
| allative
|
perukirjallesi
|
perukirjoillesi
|
| essive
|
perukirjanasi
|
perukirjoinasi
|
| translative
|
perukirjaksesi
|
perukirjoiksesi
|
| abessive
|
perukirjattasi
|
perukirjoittasi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
perukirjoinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
perukirjamme
|
perukirjamme
|
| accusative
|
nom.
|
perukirjamme
|
perukirjamme
|
| gen.
|
perukirjamme
|
| genitive
|
perukirjamme
|
perukirjojemme
perukirjaimme rare
|
| partitive
|
perukirjaamme
|
perukirjojamme
|
| inessive
|
perukirjassamme
|
perukirjoissamme
|
| elative
|
perukirjastamme
|
perukirjoistamme
|
| illative
|
perukirjaamme
|
perukirjoihimme
|
| adessive
|
perukirjallamme
|
perukirjoillamme
|
| ablative
|
perukirjaltamme
|
perukirjoiltamme
|
| allative
|
perukirjallemme
|
perukirjoillemme
|
| essive
|
perukirjanamme
|
perukirjoinamme
|
| translative
|
perukirjaksemme
|
perukirjoiksemme
|
| abessive
|
perukirjattamme
|
perukirjoittamme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
perukirjoinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
perukirjanne
|
perukirjanne
|
| accusative
|
nom.
|
perukirjanne
|
perukirjanne
|
| gen.
|
perukirjanne
|
| genitive
|
perukirjanne
|
perukirjojenne
perukirjainne rare
|
| partitive
|
perukirjaanne
|
perukirjojanne
|
| inessive
|
perukirjassanne
|
perukirjoissanne
|
| elative
|
perukirjastanne
|
perukirjoistanne
|
| illative
|
perukirjaanne
|
perukirjoihinne
|
| adessive
|
perukirjallanne
|
perukirjoillanne
|
| ablative
|
perukirjaltanne
|
perukirjoiltanne
|
| allative
|
perukirjallenne
|
perukirjoillenne
|
| essive
|
perukirjananne
|
perukirjoinanne
|
| translative
|
perukirjaksenne
|
perukirjoiksenne
|
| abessive
|
perukirjattanne
|
perukirjoittanne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
perukirjoinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
perukirjansa
|
perukirjansa
|
| accusative
|
nom.
|
perukirjansa
|
perukirjansa
|
| gen.
|
perukirjansa
|
| genitive
|
perukirjansa
|
perukirjojensa
perukirjainsa rare
|
| partitive
|
perukirjaansa
|
perukirjojaan
perukirjojansa
|
| inessive
|
perukirjassaan
perukirjassansa
|
perukirjoissaan
perukirjoissansa
|
| elative
|
perukirjastaan
perukirjastansa
|
perukirjoistaan
perukirjoistansa
|
| illative
|
perukirjaansa
|
perukirjoihinsa
|
| adessive
|
perukirjallaan
perukirjallansa
|
perukirjoillaan
perukirjoillansa
|
| ablative
|
perukirjaltaan
perukirjaltansa
|
perukirjoiltaan
perukirjoiltansa
|
| allative
|
perukirjalleen
perukirjallensa
|
perukirjoilleen
perukirjoillensa
|
| essive
|
perukirjanaan
perukirjanansa
|
perukirjoinaan
perukirjoinansa
|
| translative
|
perukirjakseen
perukirjaksensa
|
perukirjoikseen
perukirjoiksensa
|
| abessive
|
perukirjattaan
perukirjattansa
|
perukirjoittaan
perukirjoittansa
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
perukirjoineen
perukirjoinensa
|
|
See also
Further reading