Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *pitkä, derived from Proto-Uralic *pide. The comparative, superlative and many derived forms are derived from the original stem pide-.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpitkæ/, [ˈpit̪k̟æ]
- Rhymes: -itkæ
- Syllabification(key): pit‧kä
- Hyphenation(key): pit‧kä
Adjective
pitkä (comparative pidempi or pitempi, superlative pisin)
- long (having great length)
- Antonym: lyhyt
- pitkä keppi ― long stick
- long (having great duration)
- Antonym: lyhyt
Siitä on pitkä aika, kun heräsin.- It's been a long time since I woke up.
- tall (of a person: having a great vertical extent)
- Antonyms: lyhyt, pätkä
- Near-synonym: korkea (“tall, high”) (not of people)
- pitkä mies ― tall man
Declension
| Rare. Only used with substantive adjectives.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pitkäni
|
pitkäni
|
| accusative
|
nom.
|
pitkäni
|
pitkäni
|
| gen.
|
pitkäni
|
| genitive
|
pitkäni
|
pitkieni
pitkäini rare
|
| partitive
|
pitkääni
|
pitkiäni
|
| inessive
|
pitkässäni
|
pitkissäni
|
| elative
|
pitkästäni
|
pitkistäni
|
| illative
|
pitkääni
|
pitkiini
|
| adessive
|
pitkälläni
|
pitkilläni
|
| ablative
|
pitkältäni
|
pitkiltäni
|
| allative
|
pitkälleni
|
pitkilleni
|
| essive
|
pitkänäni
|
pitkinäni
|
| translative
|
pitkäkseni
|
pitkikseni
|
| abessive
|
pitkättäni
|
pitkittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
pitkineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pitkäsi
|
pitkäsi
|
| accusative
|
nom.
|
pitkäsi
|
pitkäsi
|
| gen.
|
pitkäsi
|
| genitive
|
pitkäsi
|
pitkiesi
pitkäisi rare
|
| partitive
|
pitkääsi
|
pitkiäsi
|
| inessive
|
pitkässäsi
|
pitkissäsi
|
| elative
|
pitkästäsi
|
pitkistäsi
|
| illative
|
pitkääsi
|
pitkiisi
|
| adessive
|
pitkälläsi
|
pitkilläsi
|
| ablative
|
pitkältäsi
|
pitkiltäsi
|
| allative
|
pitkällesi
|
pitkillesi
|
| essive
|
pitkänäsi
|
pitkinäsi
|
| translative
|
pitkäksesi
|
pitkiksesi
|
| abessive
|
pitkättäsi
|
pitkittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
pitkinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pitkämme
|
pitkämme
|
| accusative
|
nom.
|
pitkämme
|
pitkämme
|
| gen.
|
pitkämme
|
| genitive
|
pitkämme
|
pitkiemme
pitkäimme rare
|
| partitive
|
pitkäämme
|
pitkiämme
|
| inessive
|
pitkässämme
|
pitkissämme
|
| elative
|
pitkästämme
|
pitkistämme
|
| illative
|
pitkäämme
|
pitkiimme
|
| adessive
|
pitkällämme
|
pitkillämme
|
| ablative
|
pitkältämme
|
pitkiltämme
|
| allative
|
pitkällemme
|
pitkillemme
|
| essive
|
pitkänämme
|
pitkinämme
|
| translative
|
pitkäksemme
|
pitkiksemme
|
| abessive
|
pitkättämme
|
pitkittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
pitkinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pitkänne
|
pitkänne
|
| accusative
|
nom.
|
pitkänne
|
pitkänne
|
| gen.
|
pitkänne
|
| genitive
|
pitkänne
|
pitkienne
pitkäinne rare
|
| partitive
|
pitkäänne
|
pitkiänne
|
| inessive
|
pitkässänne
|
pitkissänne
|
| elative
|
pitkästänne
|
pitkistänne
|
| illative
|
pitkäänne
|
pitkiinne
|
| adessive
|
pitkällänne
|
pitkillänne
|
| ablative
|
pitkältänne
|
pitkiltänne
|
| allative
|
pitkällenne
|
pitkillenne
|
| essive
|
pitkänänne
|
pitkinänne
|
| translative
|
pitkäksenne
|
pitkiksenne
|
| abessive
|
pitkättänne
|
pitkittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
pitkinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pitkänsä
|
pitkänsä
|
| accusative
|
nom.
|
pitkänsä
|
pitkänsä
|
| gen.
|
pitkänsä
|
| genitive
|
pitkänsä
|
pitkiensä
pitkäinsä rare
|
| partitive
|
pitkäänsä
|
pitkiään
pitkiänsä
|
| inessive
|
pitkässään
pitkässänsä
|
pitkissään
pitkissänsä
|
| elative
|
pitkästään
pitkästänsä
|
pitkistään
pitkistänsä
|
| illative
|
pitkäänsä
|
pitkiinsä
|
| adessive
|
pitkällään
pitkällänsä
|
pitkillään
pitkillänsä
|
| ablative
|
pitkältään
pitkältänsä
|
pitkiltään
pitkiltänsä
|
| allative
|
pitkälleen
pitkällensä
|
pitkilleen
pitkillensä
|
| essive
|
pitkänään
pitkänänsä
|
pitkinään
pitkinänsä
|
| translative
|
pitkäkseen
pitkäksensä
|
pitkikseen
pitkiksensä
|
| abessive
|
pitkättään
pitkättänsä
|
pitkittään
pitkittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
pitkineen
pitkinensä
|
|
Derived terms
Noun
pitkä
- (colloquial) a glass of beer, a pint
- ellipsis of pitkä kiekko
Declension
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pitkäni
|
pitkäni
|
| accusative
|
nom.
|
pitkäni
|
pitkäni
|
| gen.
|
pitkäni
|
| genitive
|
pitkäni
|
pitkieni
pitkäini rare
|
| partitive
|
pitkääni
|
pitkiäni
|
| inessive
|
pitkässäni
|
pitkissäni
|
| elative
|
pitkästäni
|
pitkistäni
|
| illative
|
pitkääni
|
pitkiini
|
| adessive
|
pitkälläni
|
pitkilläni
|
| ablative
|
pitkältäni
|
pitkiltäni
|
| allative
|
pitkälleni
|
pitkilleni
|
| essive
|
pitkänäni
|
pitkinäni
|
| translative
|
pitkäkseni
|
pitkikseni
|
| abessive
|
pitkättäni
|
pitkittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
pitkineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pitkäsi
|
pitkäsi
|
| accusative
|
nom.
|
pitkäsi
|
pitkäsi
|
| gen.
|
pitkäsi
|
| genitive
|
pitkäsi
|
pitkiesi
pitkäisi rare
|
| partitive
|
pitkääsi
|
pitkiäsi
|
| inessive
|
pitkässäsi
|
pitkissäsi
|
| elative
|
pitkästäsi
|
pitkistäsi
|
| illative
|
pitkääsi
|
pitkiisi
|
| adessive
|
pitkälläsi
|
pitkilläsi
|
| ablative
|
pitkältäsi
|
pitkiltäsi
|
| allative
|
pitkällesi
|
pitkillesi
|
| essive
|
pitkänäsi
|
pitkinäsi
|
| translative
|
pitkäksesi
|
pitkiksesi
|
| abessive
|
pitkättäsi
|
pitkittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
pitkinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pitkämme
|
pitkämme
|
| accusative
|
nom.
|
pitkämme
|
pitkämme
|
| gen.
|
pitkämme
|
| genitive
|
pitkämme
|
pitkiemme
pitkäimme rare
|
| partitive
|
pitkäämme
|
pitkiämme
|
| inessive
|
pitkässämme
|
pitkissämme
|
| elative
|
pitkästämme
|
pitkistämme
|
| illative
|
pitkäämme
|
pitkiimme
|
| adessive
|
pitkällämme
|
pitkillämme
|
| ablative
|
pitkältämme
|
pitkiltämme
|
| allative
|
pitkällemme
|
pitkillemme
|
| essive
|
pitkänämme
|
pitkinämme
|
| translative
|
pitkäksemme
|
pitkiksemme
|
| abessive
|
pitkättämme
|
pitkittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
pitkinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pitkänne
|
pitkänne
|
| accusative
|
nom.
|
pitkänne
|
pitkänne
|
| gen.
|
pitkänne
|
| genitive
|
pitkänne
|
pitkienne
pitkäinne rare
|
| partitive
|
pitkäänne
|
pitkiänne
|
| inessive
|
pitkässänne
|
pitkissänne
|
| elative
|
pitkästänne
|
pitkistänne
|
| illative
|
pitkäänne
|
pitkiinne
|
| adessive
|
pitkällänne
|
pitkillänne
|
| ablative
|
pitkältänne
|
pitkiltänne
|
| allative
|
pitkällenne
|
pitkillenne
|
| essive
|
pitkänänne
|
pitkinänne
|
| translative
|
pitkäksenne
|
pitkiksenne
|
| abessive
|
pitkättänne
|
pitkittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
pitkinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pitkänsä
|
pitkänsä
|
| accusative
|
nom.
|
pitkänsä
|
pitkänsä
|
| gen.
|
pitkänsä
|
| genitive
|
pitkänsä
|
pitkiensä
pitkäinsä rare
|
| partitive
|
pitkäänsä
|
pitkiään
pitkiänsä
|
| inessive
|
pitkässään
pitkässänsä
|
pitkissään
pitkissänsä
|
| elative
|
pitkästään
pitkästänsä
|
pitkistään
pitkistänsä
|
| illative
|
pitkäänsä
|
pitkiinsä
|
| adessive
|
pitkällään
pitkällänsä
|
pitkillään
pitkillänsä
|
| ablative
|
pitkältään
pitkältänsä
|
pitkiltään
pitkiltänsä
|
| allative
|
pitkälleen
pitkällensä
|
pitkilleen
pitkillensä
|
| essive
|
pitkänään
pitkänänsä
|
pitkinään
pitkinänsä
|
| translative
|
pitkäkseen
pitkäksensä
|
pitkikseen
pitkiksensä
|
| abessive
|
pitkättään
pitkättänsä
|
pitkittään
pitkittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
pitkineen
pitkinensä
|
|
Further reading
Anagrams
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *pitkä. Cognates include Finnish pitkä and Estonian pikk.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈpitkæ/, [ˈpitk]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈpitkæ/, [ˈpitkæ]
- Rhymes: -itk, -itkæ
- Hyphenation: pit‧kä
Adjective
pitkä (comparative pitemp)
- long (of length)
1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 59:Hiilest tehtii suuret silmät, lumipampust pität korvat.- Out of coal large eyes were made, out of snowballs long ears.
- long (of duration)
1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 8:Iƶoran keelees vokaloil ono kaks pittuussteeppeniä: lyhyt ja pitkä.- The Ingrian language's vowels have two grades of length: short and long.
Declension
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pitkä
|
pität
|
| genitive
|
pitän
|
pitkiin
|
| partitive
|
pitkää
|
pitkiä
|
| illative
|
pitkää
|
pitkii
|
| inessive
|
pitäs
|
pitis
|
| elative
|
pitäst
|
pitist
|
| allative
|
pitälle
|
pitille
|
| adessive
|
pitäl
|
pitil
|
| ablative
|
pitält
|
pitilt
|
| translative
|
pitäks
|
pitiks
|
| essive
|
pitkännä, pitkään
|
pitkinnä, pitkiin
|
| exessive1)
|
pitkänt
|
pitkint
|
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.
|
Antonyms
Derived terms
References
- V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka[3], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 57
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 411
- Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку[4], →ISBN, page 9
Karelian
Etymology
From Proto-Finnic *pitkä. Cognates include Finnish pitkä and Estonian pikk.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpitkæ/
- Hyphenation: pit‧kä
Adjective
pitkä (genitive pitän, partitive pitkyä)
- long
- tall
References
- P. Zaykov, L. Rugoyeva (1999) Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN, page 138