pluć sobie w brodę
Polish
Alternative forms
- pluć sobie w twarz
Etymology
Literally, “to spit in one's beard/chin”.
Pronunciation
- IPA(key): (normal speech) /ˈplut͡ɕ ˈsɔ.bjɛ ˈvbrɔ.dɛ/, (careful speech) /ˈplut͡ɕ ˈsɔ.bjɛ ˈvbrɔ.dɛw̃/
Audio: (file) - Syllabification: pluć so‧bie w‿bro‧dę
Verb
- (intransitive, idiomatic) to kick oneself (to reproach oneself for making a mistake or missing an opportunity) [with że (+ clause) ‘for what’]
Conjugation
Further reading
- ktoś pluje sobie w brodę in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- pluć sobie w brodę in Polish dictionaries at PWN