pokpić
Polish
Etymology
From po- + kpić.[1] First attested in 1806.[2]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpɔ.kpit͡ɕ/
- Rhymes: -ɔkpit͡ɕ
- Syllabification: po‧kpić
Verb
pokpić pf
- (intransitive) to deride for a while, to mock for some time [with z (+ genitive) ‘at whom/what’]
- (transitive) to mock (to do something incorrectly despite knowing how to do it properly)
- (reflexive with się) to make a fool of oneself (to expose oneself to ridicule through actions) [with instrumental ‘with what’]
Conjugation
| person | singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||
| infinitive | pokpić | |||||
| future tense | 1st | pokpię | pokpimy | |||
| 2nd | pokpisz | pokpicie | ||||
| 3rd | pokpi | pokpią | ||||
| impersonal | pokpi się | |||||
| past tense | 1st | pokpiłem, -(e)m pokpił |
pokpiłam, -(e)m pokpiła |
pokpiłom, -(e)m pokpiło |
pokpiliśmy, -(e)śmy pokpili |
pokpiłyśmy, -(e)śmy pokpiły |
| 2nd | pokpiłeś, -(e)ś pokpił |
pokpiłaś, -(e)ś pokpiła |
pokpiłoś, -(e)ś pokpiło |
pokpiliście, -(e)ście pokpili |
pokpiłyście, -(e)ście pokpiły | |
| 3rd | pokpił | pokpiła | pokpiło | pokpili | pokpiły | |
| impersonal | pokpiono | |||||
| conditional | 1st | pokpiłbym, bym pokpił |
pokpiłabym, bym pokpiła |
pokpiłobym, bym pokpiło |
pokpilibyśmy, byśmy pokpili |
pokpiłybyśmy, byśmy pokpiły |
| 2nd | pokpiłbyś, byś pokpił |
pokpiłabyś, byś pokpiła |
pokpiłobyś, byś pokpiło |
pokpilibyście, byście pokpili |
pokpiłybyście, byście pokpiły | |
| 3rd | pokpiłby, by pokpił |
pokpiłaby, by pokpiła |
pokpiłoby, by pokpiło |
pokpiliby, by pokpili |
pokpiłyby, by pokpiły | |
| impersonal | pokpiono by | |||||
| imperative | 1st | niech pokpię | pokpijmy | |||
| 2nd | pokpij | pokpijcie | ||||
| 3rd | niech pokpi | niech pokpią | ||||
| anterior adverbial participle | pokpiwszy | |||||
| verbal noun | pokpienie | |||||
References
- ^ Halina Zgółkowa, editor (1994–2005), “pokpić”, in Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, volumes 1–50, Poznań: Wydawnictwo Kurpisz, →ISBN
- ^ Jerzy Samuel Bandtkie (1806) “pokpić”, in Słownik dokładny języka polskiego i niemieckiego do podoręcznego[!] u̇żywania dla Polaków i Niemców = Vollständiges Polnisch-Deutsches Wörterbuch zum Handgebrauch für Deutsche und Polen[1], [2], volumes 1-2, W. B. Korn
Further reading
- pokpić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- pokpić się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- pokpić in Polish dictionaries at PWN
- Aleksander Zdanowicz (1861) “pokpić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “pokpić”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 509
- pokpić in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego