pokrzykiwać

Polish

Etymology

From pokrzyczeć +‎ -iwać.[1] First attested in 1584.[2]

Pronunciation

 
  • IPA(key): /pɔ.kʂɘˈki.vat͡ɕ/
  • (Middle Polish) IPA(key): (16th c.) /pɔ.kr̝ɨˈki.vat͡ɕ/, (17th–18th c.) /pɔ.kʂɨˈki.vat͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ivat͡ɕ
  • Syllabification: po‧krzy‧ki‧wać

Verb

pokrzykiwać impf

  1. (intransitive) to yell at from time to time (to occasionally speak to someone very loudly in a raised tone) [with na (+ accusative) ‘at whom’; or with do (+ genitive) ‘at whom’; or with żeby (+ infinitive or past tense) ‘to do what’]
  2. (intransitive) to yell from time to time (to make very loud noises occasionally to express pain or strong emotions)
  3. (intransitive, of birds) to caw from time to time

Conjugation

Conjugation of pokrzykiwać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive pokrzykiwać
present tense 1st pokrzykuję pokrzykujemy
2nd pokrzykujesz pokrzykujecie
3rd pokrzykuje pokrzykują
impersonal pokrzykuje się
past tense 1st pokrzykiwałem,
-(e)m pokrzykiwał 		pokrzykiwałam,
-(e)m pokrzykiwała 		pokrzykiwałom,
-(e)m pokrzykiwało 		pokrzykiwaliśmy,
-(e)śmy pokrzykiwali 		pokrzykiwałyśmy,
-(e)śmy pokrzykiwały
2nd pokrzykiwałeś,
-(e)ś pokrzykiwał 		pokrzykiwałaś,
-(e)ś pokrzykiwała 		pokrzykiwałoś,
-(e)ś pokrzykiwało 		pokrzykiwaliście,
-(e)ście pokrzykiwali 		pokrzykiwałyście,
-(e)ście pokrzykiwały
3rd pokrzykiwał pokrzykiwała pokrzykiwało pokrzykiwali pokrzykiwały
impersonal pokrzykiwano
future tense 1st będę pokrzykiwał,
będę pokrzykiwać 		będę pokrzykiwała,
będę pokrzykiwać 		będę pokrzykiwało,
będę pokrzykiwać 		będziemy pokrzykiwali,
będziemy pokrzykiwać 		będziemy pokrzykiwały,
będziemy pokrzykiwać
2nd będziesz pokrzykiwał,
będziesz pokrzykiwać 		będziesz pokrzykiwała,
będziesz pokrzykiwać 		będziesz pokrzykiwało,
będziesz pokrzykiwać 		będziecie pokrzykiwali,
będziecie pokrzykiwać 		będziecie pokrzykiwały,
będziecie pokrzykiwać
3rd będzie pokrzykiwał,
będzie pokrzykiwać 		będzie pokrzykiwała,
będzie pokrzykiwać 		będzie pokrzykiwało,
będzie pokrzykiwać 		będą pokrzykiwali,
będą pokrzykiwać 		będą pokrzykiwały,
będą pokrzykiwać
impersonal będzie pokrzykiwać się
conditional 1st pokrzykiwałbym,
bym pokrzykiwał 		pokrzykiwałabym,
bym pokrzykiwała 		pokrzykiwałobym,
bym pokrzykiwało 		pokrzykiwalibyśmy,
byśmy pokrzykiwali 		pokrzykiwałybyśmy,
byśmy pokrzykiwały
2nd pokrzykiwałbyś,
byś pokrzykiwał 		pokrzykiwałabyś,
byś pokrzykiwała 		pokrzykiwałobyś,
byś pokrzykiwało 		pokrzykiwalibyście,
byście pokrzykiwali 		pokrzykiwałybyście,
byście pokrzykiwały
3rd pokrzykiwałby,
by pokrzykiwał 		pokrzykiwałaby,
by pokrzykiwała 		pokrzykiwałoby,
by pokrzykiwało 		pokrzykiwaliby,
by pokrzykiwali 		pokrzykiwałyby,
by pokrzykiwały
impersonal pokrzykiwano by
imperative 1st niech pokrzykuję pokrzykujmy
2nd pokrzykuj pokrzykujcie
3rd niech pokrzykuje niech pokrzykują
active adjectival participle pokrzykujący pokrzykująca pokrzykujące pokrzykujący pokrzykujące
passive adjectival participle pokrzykiwany pokrzykiwana pokrzykiwane pokrzykiwani pokrzykiwane
contemporary adverbial participle pokrzykując
verbal noun pokrzykiwanie

References

  1. ^ Halina Zgółkowa, editor (1994–2005), “pokrzykiwać”, in Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, volumes 1–50, Poznań: Wydawnictwo Kurpisz, →ISBN
  2. ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “pokrzykiwać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.