poněvadž

Inherited from Old Czech poněvadž, from Proto-Slavic *poňevaže.

• IPA^(key): [ˈpoɲɛvatʃ]

• Audio:

  (file)

poněvadž

1. as, since, because

   Synonyms: jelikož, protože, neb, neboť

• → Silesian: pōniywŏż
  • → Polish: ponieważ, poniewadz, poniewadż (Middle Polish)
• → Slovak: poneváč

• totiž

• “poněvadž”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “poněvadž”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “poněvadž”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

• poňavadž, ponivadž, poňovadž, poňadž, poňaž, ponidž, poniž, poňažd
• poněvač
• ponvěž

Inherited from Proto-Slavic *poňevaže.

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈpoɲi̯ɛʋad͡ʒ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈpoɲɛvad͡ʃ/

poněvadž

1. until; if; during that time
2. (relative) how much, to what extent

poněvadž

1. as, since, because
2. if; when
3. yet; although
4. after all

• Czech: poněvadž
  • → Silesian: pōniywŏż
    • → Polish: ponieważ, poniewadz, poniewadż (Middle Polish)
  • → Slovak: poneváč

• Jan Gebauer (1903–1916) “poněvadž”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění