popar

Occitan

Etymology

From popa (“breast”), or a derivative of Latin pupa. Compare Catalan popar, Italian poppare, Romanian pupa.

Pronunciation

  • Audio:(file)

Verb

popar

  1. to suckle (of a baby, to suck)

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)
simple compound
infinitive popar aver popat
gerund popant use gerund of aver + past participle
past participle popat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present popi popas popa popam popatz popan
imperfect popavi popavas popava popàvem popàvetz popavan
preterite popèri popères popèt popèrem popèretz popèron
future poparai poparàs poparà poparem poparetz poparàn
conditional popariái popariás popariá popariam popariatz poparián
conditional 2nd form1 popèra popèras popèra poperam poperatz popèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present pope popes pope popem popetz popen
imperfect popèssi popèsses popèsse popèssem popèssetz popèsson
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
popa popem popatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Auvernhàs
simple compound
infinitive popar aver popat
gerund popant use gerund of aver + past participle
past participle popat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present pope popes popa popam popatz popon
imperfect popave popaves popava popaviam popaviatz popavon
preterite popere poperes popet popem popetz poperon
future poparai poparàs popará poparem poparetz poparán
conditional popariá popariás popariá popariam popariatz poparián
conditional 2nd form1 popèra popèras popèra poperam poperatz popèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present pope popes pope popassiam popassiatz popon
imperfect popesse popesses popesse popessiam popessiatz popesson
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
popa popassiam popatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Gascon
simple compound
infinitive popar aver popat
gerund popant use gerund of aver + past participle
past participle popat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present popi popas popa popam popatz popan
imperfect popavi popavas popava popàvam popàvatz popavan
preterite popèi popès popè popèm popètz popèn
future poparèi poparàs poparà poparam poparatz poparàn
conditional poparí poparés poparé poparem poparetz poparén
conditional 2nd form1 popèra popèras popèra poperam poperatz popèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present popi popes pope popem popetz popen
imperfect popèssi popèsses popèsse popèssem popèssetz popèssen
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
popa popem popatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Lemosin
simple compound
infinitive popar aver popat
gerund popant use gerund of aver + past participle
past participle popat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present pope popas popa popam popatz popan
imperfect popava popavas popava popàvam popàvatz popavan
preterite popei poperas popet popèram popèratz poperan
future poparai poparàs popará poparem poparetz poparán
conditional popariá popariàs popariá popariam popariatz poparián
conditional 2nd form1 popèra popèras popèra poperam poperatz popèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present pope popes pope popem popetz popen
imperfect popèsse popèsses popèsse popèssem popèssetz popèssen
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
popa popem popatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Provençau
simple compound
infinitive popar aver popat
gerund popant use gerund of aver + past participle
past participle popat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present pope popes popa popam popatz popan
imperfect popavi popavas popava popàvem popàvetz popavan
preterite popère popères popèt poperiam poperiatz popèron
future poparai poparàs poparà poparem poparetz poparàn
conditional popariáu popariás popariá popariam popariatz poparián
conditional 2nd form1 popèra popèras popèra poperam poperatz popèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present pope popes pope popem popetz popan
imperfect popèsse popèsses popèsse popessiam popessiatz popèsson
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
popa popem popatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Spanish

Verb

popar (first-person singular present popo, first-person singular preterite popé, past participle popado)

  1. to spoil, pamper

Conjugation

    Conjugation of popar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive popar
gerund popando
past participle masculine feminine
singular popado popada
plural popados popadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present popo popastú
popásvos 		popa popamos popáis popan
imperfect popaba popabas popaba popábamos popabais popaban
preterite popé popaste popó popamos popasteis poparon
future poparé poparás popará poparemos poparéis poparán
conditional poparía poparías poparía poparíamos poparíais poparían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present pope popestú
popésvos2 		pope popemos popéis popen
imperfect
(ra) 		popara poparas popara popáramos poparais poparan
imperfect
(se) 		popase popases popase popásemos popaseis popasen
future1 popare popares popare popáremos popareis poparen
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative popatú
popávos 		pope popemos popad popen
negative no popes no pope no popemos no popéis no popen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of popar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive popar dative poparme poparte poparle, poparse poparnos poparos poparles, poparse
accusative poparme poparte poparlo, poparla, poparse poparnos poparos poparlos, poparlas, poparse
with gerund popando dative popándome popándote popándole, popándose popándonos popándoos popándoles, popándose
accusative popándome popándote popándolo, popándola, popándose popándonos popándoos popándolos, popándolas, popándose
with informal second-person singular tú imperative popa dative pópame pópate pópale pópanos not used pópales
accusative pópame pópate pópalo, pópala pópanos not used pópalos, pópalas
with informal second-person singular vos imperative popá dative popame popate popale popanos not used popales
accusative popame popate popalo, popala popanos not used popalos, popalas
with formal second-person singular imperative pope dative pópeme not used pópele, pópese pópenos not used pópeles
accusative pópeme not used pópelo, pópela, pópese pópenos not used pópelos, pópelas
with first-person plural imperative popemos dative not used popémoste popémosle popémonos popémoos popémosles
accusative not used popémoste popémoslo, popémosla popémonos popémoos popémoslos, popémoslas
with informal second-person plural imperative popad dative popadme not used popadle popadnos popaos popadles
accusative popadme not used popadlo, popadla popadnos popaos popadlos, popadlas
with formal second-person plural imperative popen dative pópenme not used pópenle pópennos not used pópenles, pópense
accusative pópenme not used pópenlo, pópenla pópennos not used pópenlos, pópenlas, pópense

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.