postrzygadlnia

• postrzygalnia

From postrzygać +‎ -dlnia. First attested in 1398.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pɔstr̝i(ː)ɡa(ː)dlʲɲaː/
• IPA^(key): (15^th CE) /pɔstr̝iɡadlʲɲɒ/, /pɔstr̝iɡɒdlʲɲɒ/

postrzygadlnia f

1. (attested in Masovia, Lesser Poland, Kuyavia, Greater Poland) shear shop (craft workshop where cloth was sheared)
   • 1863 [1398], Jan Tadeusz Lubomirski, editor, Kodeks dyplomatyczny księstwa mazowieckiego‎^[1], Masovia, page 127:

     Item damus civibus memoratecivitatis rasorium, postrzigalna vulgariter dictum, de quo predicti cives censum recipient

     [Item damus civibus memoratecivitatis rasorium, postrzygalnia vulgariter dictum, de quo predicti cives censum recipient]

   • 1962-1975 [1434], Stanisław Kuraś, Irena Sułkowska-Kuraś, editors, Zbiór dokumentów małopolskich [A collection of documents from Lesser Poland]‎^[2], volume II, Lesser Poland, page 174:

     Fassi sunt... se benivole recesisse ac resignare rasuram panni, quod dicitur postrzigalnya, perpetue... domino Thome Lochinsky

     [Fassi sunt... se benivole recesisse ac resignare rasuram panni, quod dicitur 'postrzigalnya', perpetue... domino Thome Lochinsky]

   • 1863 [1441], Jan Tadeusz Lubomirski, editor, Kodeks dyplomatyczny księstwa mazowieckiego‎^[3], Masovia, page 203:

     Confirmamus... oppido nostro libram al. vaga et rasuratorium al. postrzigadlnya

     [Confirmamus... oppido nostro libram al. vaga et rasuratorium al. postrzigadlnya]

   • 1868 [1443], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego‎^[4], volume V (quotation in Old Polish; overall work in Polish, Latin, and Old Polish), page 120:

     Insuper prefatis civibus damus... omnimodam potestatem... panni rasoriam vlg. postrzigalnya erigendi

     [Insuper prefatis civibus damus... omnimodam potestatem... panni rasoriam vlg. postrzygalnia erigendi]

   • 1905, 1907, 1908 [1447], Theodorus Wierzbowski, editor, Matricularum Regni Poloniae summaria, excussis codicibus, qui in Chartophylacio Maximo Varsoviensi asservantur. P. 4, Sigismundi I regis tempora complectens (1507-1548). Vol. 3, Acta vicecancellariorum, 1533-1548‎^[5], volume IV, number 816, page 3:

     Vladislaus... dux civitati Grabowyecz... dat... rasoratorium al. postrzygalną

     [Vladislaus... dux civitati Grabowyecz... dat... rasoratorium al. postrzygalnia]

   • 1905, 1907, 1908 [1453], Theodorus Wierzbowski, editor, Matricularum Regni Poloniae summaria, excussis codicibus, qui in Chartophylacio Maximo Varsoviensi asservantur. P. 4, Sigismundi I regis tempora complectens (1507-1548). Vol. 3, Acta vicecancellariorum, 1533-1548‎^[6], volume IV, number 875, page 3:

     Vladislaus... dux civitati Tissowcze... rasuraturam seu postrzigadlnia donat

     [Vladislaus... dux civitati Tissowcze... rasuraturam seu postrzygadlnia donat]

   • 1874 [1462], Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące‎^[7], volume II, page 220:

     Ipsis pro ipsius civitatis utilitate... tonsuram panni al. postrzygadlna cum omni iure... damus

     [Ipsis pro ipsius civitatis utilitate... tonsuram panni al. postrzygadlnia cum omni iure... damus]

   • 1874 [1469], Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące‎^[8], volume VII, page 577:

     Domino Iohanni... decem marcas pecuniarum census annui... in et super pannirasorio nostro Cracowiensi al. na postrzigadlni... vendidimus

     [Domino Iohanni... decem marcas pecuniarum census annui... in et super pannirasorio nostro Cracowiensi al. na postrzygadlni... vendidimus]

   • 1915 [1418-1475], Jan Łoś, editor, Przegląd językowych zabytków staropolskich do r. 1543‎^[9], Brześć Kujawski, page 512:

     Domum al. budam, dictam postrzigadlna

     [Domum al. budam, dictam postrzygadlnia]

   • 1892 [1494], Adolf Warschauer, editor, Sonder-Veröffentlichungen der historischen Gesellschaft für die Provinz Posen, volume I, Poznań, page 387:

     A tectura postrzigadlne, eciam a valva Wratislaviensi 1 marcam 8 grossos

     [A tectura postrzygadlnie, eciam a valva Wratislaviensi 1 marcam 8 grossos]

• Bańkowski, Andrzej (2000) “postrzygalnia”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• S. Urbańczyk, editor (1972), “postrzygadlnia, postrzygalnia”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 6, Wrocław, Warsaw, Kraków, Gdańsk: Polish Academy of Sciences, page 461
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “postrzygadlnia, postrzygalnia”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN