propriété

See also: proprieté and propriêté

French

Etymology

Inherited from Old French proprieté, itself borrowed from Latin proprietās. Compare propreté.

Pronunciation

  • IPA(key): /pʁɔ.pʁi.je.te/
  • Audio:(file)

Noun

propriété f (plural propriétés)

  1. property (something owned)
    un titre de propriété ― (please add an English translation of this usage example)
    la propriété privée ― private property
    • 1849 [1840], Pierre-Joseph Proudhon, “Quatrième proposition. La propriété est impossible, parce qu’elle est homicide”, in Qu’est-ce que la propriété?, page 157; English translation from “Fourth Proposition. Property is impossible, because it is Homicide”, in Benjamin Tucker, transl., What Is Property?, translation of original in French, 1876, page 183:
      En somme, la propriété, après avoir dépouillé le travailleur par l’usure, l’assassine lentement par l’exténuation; or, sans la spoliation et l’assassinat, la propriété n’est rien; avec la spoliation et l’assassinat, elle périt bientôt faute de soutien: donc elle est impossible.
      In fine, property — after having robbed the laborer by usury — murders him slowly by starvation. Now, without robbery and murder, property cannot exist; with robbery and murder, it soon dies for want of support. Therefore it is impossible.
    • 1967 [1881 March 8], Roger Dangeville, quoting Karl Marx, “Lettres de Marx à Véra Zassoulitch”, in L'homme et la société, number 5, page 179; English translation from “Marx to Vera Zasulich”, in Marx/Engels Collected Works, volume 46, 1992, page 71:
      Dans ce mouvement occidental il s’agit donc de la transformation d’une forme de propriété privée en une autre forme de propriété privée. Chez les paysans russes on aurait au contraire à transformer leur propriété commune en propriété privée.
      In this Western movement, therefore, what is taking place is the transformation of one form of private property into another form of private property. In the case of the Russian peasants, their communal property would, on the contrary, have to be transformed into private property.
  2. property, attribute
    Near-synonyms: caractéristique, attribut, trait

Derived terms

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.