przycupnąć

Polish

Etymology

From przy- +‎ Proto-Slavic *cupnǫti.

Pronunciation

 
  • IPA(key): /pʂɘˈt͡sup.nɔɲt͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -upnɔɲt͡ɕ
  • Syllabification: przy‧cup‧nąć

Verb

przycupnąć pf

  1. (intransitive, colloquial or dialectal, Kielce) to cower, to crouch
    Synonyms: przykucnąć, przysiąść
  2. (intransitive, colloquial) to hide and lurk while waiting for someone
  3. (intransitive, Far Masovian) to take a short nap

Conjugation

Conjugation of przycupnąć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive przycupnąć
future tense 1st przycupnę przycupniemy
2nd przycupniesz przycupniecie
3rd przycupnie przycupną
impersonal przycupnie się
past tense 1st przycupnąłem,
-(e)m przycupnął 		przycupnęłam,
-(e)m przycupnęła 		przycupnęłom,
-(e)m przycupnęło 		przycupnęliśmy,
-(e)śmy przycupnęli 		przycupnęłyśmy,
-(e)śmy przycupnęły
2nd przycupnąłeś,
-(e)ś przycupnął 		przycupnęłaś,
-(e)ś przycupnęła 		przycupnęłoś,
-(e)ś przycupnęło 		przycupnęliście,
-(e)ście przycupnęli 		przycupnęłyście,
-(e)ście przycupnęły
3rd przycupnął przycupnęła przycupnęło przycupnęli przycupnęły
impersonal przycupnięto
conditional 1st przycupnąłbym,
bym przycupnął 		przycupnęłabym,
bym przycupnęła 		przycupnęłobym,
bym przycupnęło 		przycupnęlibyśmy,
byśmy przycupnęli 		przycupnęłybyśmy,
byśmy przycupnęły
2nd przycupnąłbyś,
byś przycupnął 		przycupnęłabyś,
byś przycupnęła 		przycupnęłobyś,
byś przycupnęło 		przycupnęlibyście,
byście przycupnęli 		przycupnęłybyście,
byście przycupnęły
3rd przycupnąłby,
by przycupnął 		przycupnęłaby,
by przycupnęła 		przycupnęłoby,
by przycupnęło 		przycupnęliby,
by przycupnęli 		przycupnęłyby,
by przycupnęły
impersonal przycupnięto by
imperative 1st niech przycupnę przycupnijmy
2nd przycupnij przycupnijcie
3rd niech przycupnie niech przycupną
anterior adverbial participle przycupnąwszy
verbal noun przycupnięcie

Further reading

  • przycupnąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • przycupnąć in Polish dictionaries at PWN
  • Antoni Waga (1860) “przycupnąć”, in “Abecadłowy spis wyrazów ludowego języka w okolicach Łomży, Wizny i przyległych”, in Kazimierz Władysław Wóycicki, editor, Biblioteka Warszawska (in Polish), volume 2, Warsaw, page 756
  • Jan Łoś (1886) “přycupnǫⁿć”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 187
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.