puhua läpiä päähänsä

Finnish

Etymology

puhua (“speak, talk”) + läpiä (“hole”) + päähän (“to the head”) + possessive suffix; literally "to talk a hole into one's head"

Verb

puhua läpiä päähänsä

  1. (idiomatic) to shoot one's mouth off, to talk through one's hat, to whistle in the dark
    Puhuin läpiä päähäni.
    I was shooting my mouth off.

Conjugation

See puhua. läpiä is in the plural number and in the partitive case, but is inflected in the genitive in action nouns: see Appendix:Finnish verb phrases. päähänsä takes the appropriate possessive suffix:

Personal/possessive forms for word in phrase
possessor singular plural
1st person päähäni päähämme
2nd person päähäsi päähänne
3rd person päähänsä
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.