qıız

Khalaj

Perso-Arabic		قؽز

Etymology

From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl”).

Pronunciation

IPA^(key): /qɨːz/

Dialectal forms

(daughter)
- (Ahmadabad, Bagh-e Yek, Bon Chenar, Chahak, Darestan, Dermanak, Esfid, Hasanabad, Kacha-ye Chahardeh, Mehrzamin, Mushakiyeh, Sarband, Sefid Ab, Sefidaleh, Seft, Talkh Ab, Vasheqan, Varsan, Yengijeh, Zarnusheh) IPA^(key): [ɢiːz]
- (Bon Chenar) IPA^(key): [ɢiːzɪm] (inflected form attested only)
- (Bon Chenar, Hezarabad, Feyzabad, Kardijan, Kharrab, Khvorakabad, Mansurabad, Mazraeh-ye Now, Musaabad, Nowdeh, Qarah Su, Safarabad, Salafchegan, Seqer Juq) IPA^(key): [qiːz]
- (Bon Chenar, Shah Qoli) IPA^(key): [ɢ̥iːz]
- (Daghan, Naderabad, Varnavaj) IPA^(key): [qʰiːz]
- (Darestan) IPA^(key): [ɢɪ̞z]
- (Esfid) IPA^(key): [ɢiːzʊm] (inflected form attested only)
- (Kharrab) IPA^(key): [qiːz̥]
- (Kharrab, Mazraeh-ye Now, Salafchegan, Sorkh Deh, Talkh Ab, Varnavaj, Zizgan) IPA^(key): [qiːi̯z]
- (Mansurabad) IPA^(key): [qi̠ːz]
- (Mehrzamin) IPA^(key): [ɢiˑz]
- (Shah Qoli) IPA^(key): [ɢiːi̯z]
- (Talkh Ab) IPA^(key): [pĕi̯iːz]
- (Zizgan) IPA^(key): [dɑdɑˑʃ]
(virgin, maiden)
- (Kharrab) IPA^(key): [qiːz], [qiːi̯z̥]

Noun

qıız (definite accusative qıızı, plural qıızlar)

daughter
virgin, maiden

Declension

Declension of *qıız*
	singular	plural
nominative	qıız	qıızlar
genitive	qıızııñ	qıızlarııñ
dative	qıızqa	qıızlarqa
definite accusative	qıızı	qıızları
locative	qıızça	qıızlarça
ablative	qıızda	qıızlarda
instrumental	qıızla	qıızlarla
equative	qıızvâra	qıızlarvâra

References

Doerfer, Gerhard (1971) Khalaj Materials, Indiana University, →ISBN
Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
Doerfer, Gerhard (1987) Lexik und Sprachgeographie des Chaladsch [Lexicon and Language Geography of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN