qol

See also: QoL

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		гол
Abjad		قوْل

Pronunciation

IPA^(key): [ɡoɫ]
Audio: (file)

Etymology 1

From Proto-Turkic *kol (“upper arm”).^[1] Cognate with Turkish kol, Crimean Tatar qol etc.

Noun

qol (definite accusative qolu, plural qollar)

arm
Qolumdan tutub məni bayıra atdı.
He grabbed me by the arm and threw me out.
branch (stream which flows into a larger river)
çayın qolu ― river branch
(figurative, linguistics) branch, group
türk dillərin oğuz qolu ― the Oghuz branch of the Turkic languages

Talış dili Hind-Avropa dil ailəsinin qərbi irani dilləri qoluna daxildir.
Talysh language is a part of the Western Iranian branch of the Indo-european language family.

Declension

Declension of *qol*
	singular	plural
nominative	qol	qollar
definite accusative	qolu	qolları
dative	qola	qollara
locative	qolda	qollarda
ablative	qoldan	qollardan
definite genitive	qolun	qolların

Possessive forms of *qol*
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	qolum	qollarım
sənin (“your”)	qolun	qolların
onun (“his/her/its”)	qolu	qolları
bizim (“our”)	qolumuz	qollarımız
sizin (“your”)	qolunuz	qollarınız
onların (“their”)	qolu or qolları	qolları

	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	qolumu	qollarımı
sənin (“your”)	qolunu	qollarını
onun (“his/her/its”)	qolunu	qollarını
bizim (“our”)	qolumuzu	qollarımızı
sizin (“your”)	qolunuzu	qollarınızı
onların (“their”)	qolunu or qollarını	qollarını

	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	qoluma	qollarıma
sənin (“your”)	qoluna	qollarına
onun (“his/her/its”)	qoluna	qollarına
bizim (“our”)	qolumuza	qollarımıza
sizin (“your”)	qolunuza	qollarınıza
onların (“their”)	qoluna or qollarına	qollarına

	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	qolumda	qollarımda
sənin (“your”)	qolunda	qollarında
onun (“his/her/its”)	qolunda	qollarında
bizim (“our”)	qolumuzda	qollarımızda
sizin (“your”)	qolunuzda	qollarınızda
onların (“their”)	qolunda or qollarında	qollarında

	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	qolumdan	qollarımdan
sənin (“your”)	qolundan	qollarından
onun (“his/her/its”)	qolundan	qollarından
bizim (“our”)	qolumuzdan	qollarımızdan
sizin (“your”)	qolunuzdan	qollarınızdan
onların (“their”)	qolundan or qollarından	qollarından

	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	qolumun	qollarımın
sənin (“your”)	qolunun	qollarının
onun (“his/her/its”)	qolunun	qollarının
bizim (“our”)	qolumuzun	qollarımızın
sizin (“your”)	qolunuzun	qollarınızın
onların (“their”)	qolunun or qollarının	qollarının

Meronyms

bədən

Holonyms

əl

Derived terms

qol çəkmək (“to sign, to put a signature”)
qol vermək (South Azerbaijani) (“to promise“)

Descendants

→ Armenian: ղոլ (ġol) — Karabakh

Etymology 2

From English goal.

Noun

qol (definite accusative qolu, plural qollar)

(sports) goal (act of placing the object into the goal)

References

^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*kol”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

Crimean Tatar

Etymology

From Proto-Turkic *kol (“upper arm”).

Noun

qol

hand.

Declension

Declension of *qol*
nominative	qol
genitive	qolnıñ
dative	qolğa
accusative	qolnı
locative	qolda
ablative	qoldan

References

Mirjejev, V. A., Usejinov, S. M. (2002) Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary]‎^[1], Simferopol: Dolya, →ISBN

Khalaj

Perso-Arabic		قوْل

Etymology

From Proto-Turkic *kol (“upper arm”).

Pronunciation

IPA^(key): /qol/
IPA^(key): [qoːl], [qo(ˑ)l], [qʊ̞l], [qʊl]

Dialectal forms

(Ahmadabad, Bon Chenar, Darestan, Dermanak, Hasanabad, Musaabad, Sefid Ab, Seft, Shaneq, Vasheqan, Zarnusheh) IPA^(key): [ɢʊ̞l]
(Bagh-e Yek, Bon Chenar, Darestan, Kacha-ye Chahardeh, Mehrzamin, Mushakiyeh, Safarabad, Sarband, Sefidaleh, Seft, Yengijeh, Zarnusheh) IPA^(key): [ɢʊ̞ˑl]
(Bagh-e Yek, Shaneq, Shah Qoli, Varsan, Vasheqan) IPA^(key): [ɢʊl]
(Bon Chenar, Daghan, Kardijan, Kharrab, Khvorakabad, Mansurabad, Mazraeh-ye Now, Mujan, Musaabad, Nowdeh, Salafchegan, Sarahrud, Sorkh Deh, Varnavaj, Zizgan) IPA^(key): [qʊ̞l]
(Chahak) IPA^(key): [ɢʊ̞ːl]
(Esfid, Musaabad) IPA^(key): [ɢʊlʊm] (inflected form attested only)
(Feyzabad, Jerik Aghaj, Kharrab, Khaltabad, Mazraeh-ye Now, Mujan, Qarah Su, Qorqor, Varnavaj) IPA^(key): [qʊ̞ˑl]
(Hezarabad) IPA^(key): [qo̞ːl]
(Hezarabad) IPA^(key): [qʊ̞lʊm], [qʊ̞lɪmʏz] (inflected form attested only)
(Mohsenabad, Qarah Su) IPA^(key): [qʊ̞ːl]
(Naderabad, Sorkh Deh) IPA^(key): [qʊl]
(Nowdeh) IPA^(key): [qoːlʊm] (inflected form attested only)
(Sadabad) IPA^(key): [qo̞ˑl]
(Talkh Ab) IPA^(key): [quo̯l], [ɢoː(o̯)l]

Noun

qol (definite accusative qolı, plural qollar)

arm

Declension

Declension of *qol*
	singular	plural
nominative	qol	qollar
genitive	qolııñ	qollarııñ
dative	qolqa	qollarqa
definite accusative	qolı	qolları
locative	qolça	qollarça
ablative	qolda	qollarda
instrumental	qolla	qollarla
equative	qolvâra	qollarvâra

References

Doerfer, Gerhard (1971) Khalaj Materials, Indiana University, →ISBN
Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
Doerfer, Gerhard (1987) Lexik und Sprachgeographie des Chaladsch [Lexicon and Language Geography of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN

Tatar

Noun

qol

slave, servant

[1] Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*kol”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1]