qui dia passa, any empeny

Literally, “he who passes a day, pushes a year”.

• IPA^(key): (Central) [ˈki ˈði.ə ˈpa.sə | ˈaɲ əmˈpɛɲ]
• IPA^(key): (Balearic) [ˈki ˈði.ə ˈpa.sə | ˈaɲ əmˈpəɲ]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈki ˈði.a ˈpa.sa | ˈaɲ emˈpeɲ]

qui dia passa, any empeny

1. (idiomatic) never put off until tomorrow what you can do today

• “empènyer”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007