ráhúzza a vizes lepedőt

Hungarian

Etymology

Literally, “to pull the wet bedsheet over/onto someone”.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈraːɦuːzːɒ ɒ ˈvizɛʃ ˈlɛpɛdøːt]

Verb

ráhúzza a vizes lepedőt

  1. (idiomatic, used with -ra/-re) to rake someone over the coals, lay the blame on someone

Usage notes

If the subject is not to be specified and only the action of criticism (blame) is stated, the third-person plural form can be used instead (ráhúzzák) with no subject.

Conjugation

  • For the verb, see the definite forms of ráhúz.
  • When the phrase is used in first- or second-person forms, the verbal prefix is written separately and a possessive suffix is added:
    Rám húzták a vizes lepedőt. ― They laid the blame on me.
    Rád húzták a vizes lepedőt. ― They laid the blame on you.
  • The rest of the phrase remains unchanged.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.