ráhúz

Hungarian

Etymology

rá- +‎ húz

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈraːɦuːz]
  • Hyphenation: rá‧húz
  • Rhymes: -uːz

Verb

ráhúz

  1. (intransitive, used with -ra/-re) to pull or draw something over or on someone/something
  2. (intransitive, colloquial, used with -ra/-re) to (give a) slap or smack (usually on some body part)
  3. (ambitransitive, with definite forms and often null object) to tune up, strike up, start playing (on some stringed instrument)
  4. (transitive, informal) to add (a storey, floor, or level to a building)
  5. (transitive, colloquial) to lengthen, prolong (e.g. one’s vacation by some days)
  6. (transitive) to apply (categorize as an instance of a broader case, sometimes by force)

Conjugation

Conjugation of ráhúz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. ráhúzok ráhúzol ráhúz ráhúzunk ráhúztok ráhúznak
def. ráhúzom ráhúzod ráhúzza ráhúzzuk ráhúzzátok ráhúzzák
2nd obj ráhúzlak
past indef. ráhúztam ráhúztál ráhúzott ráhúztunk ráhúztatok ráhúztak
def. ráhúztam ráhúztad ráhúzta ráhúztuk ráhúztátok ráhúzták
2nd obj ráhúztalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. rá fog húzni.
archaic
preterite 		indef. ráhúzék ráhúzál ráhúza ráhúzánk ráhúzátok ráhúzának
def. ráhúzám ráhúzád ráhúzá ráhúzánk ráhúzátok ráhúzák
2nd obj ráhúzálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ráhúz vala, ráhúzott vala/volt.
archaic future indef. ráhúzandok ráhúzandasz ráhúzand ráhúzandunk ráhúzandotok ráhúzandanak
def. ráhúzandom ráhúzandod ráhúzandja ráhúzandjuk ráhúzandjátok ráhúzandják
2nd obj ráhúzandalak
condi­tional pre­sent indef. ráhúznék ráhúznál ráhúzna ráhúznánk ráhúznátok ráhúznának
def. ráhúznám ráhúznád ráhúzná ráhúznánk
(or ráhúznók) 		ráhúznátok ráhúznák
2nd obj ráhúználak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. ráhúzott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. ráhúzzak ráhúzz or
ráhúzzál 		ráhúzzon ráhúzzunk ráhúzzatok ráhúzzanak
def. ráhúzzam ráhúzd or
ráhúzzad 		ráhúzza ráhúzzuk ráhúzzátok ráhúzzák
2nd obj ráhúzzalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. ráhúzott légyen
infinitive ráhúzni ráhúznom ráhúznod ráhúznia ráhúznunk ráhúznotok ráhúzniuk
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
ráhúzás ráhúzó ráhúzott ráhúzandó ráhúzva (ráhúzván) ráhúzat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem húz rá or rá is húz.
Potential conjugation of ráhúz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. ráhúzhatok ráhúzhatsz ráhúzhat ráhúzhatunk ráhúzhattok ráhúzhatnak
def. ráhúzhatom ráhúzhatod ráhúzhatja ráhúzhatjuk ráhúzhatjátok ráhúzhatják
2nd obj ráhúzhatlak
past indef. ráhúzhattam ráhúzhattál ráhúzhatott ráhúzhattunk ráhúzhattatok ráhúzhattak
def. ráhúzhattam ráhúzhattad ráhúzhatta ráhúzhattuk ráhúzhattátok ráhúzhatták
2nd obj ráhúzhattalak
archaic
preterite 		indef. ráhúzhaték ráhúzhatál ráhúzhata ráhúzhatánk ráhúzhatátok ráhúzhatának
def. ráhúzhatám ráhúzhatád ráhúzhatá ráhúzhatánk ráhúzhatátok ráhúzhaták
2nd obj ráhúzhatálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ráhúzhat vala, ráhúzhatott vala/volt.
archaic future indef. ráhúzhatandok
or ráhúzandhatok 		ráhúzhatandasz
or ráhúzandhatsz 		ráhúzhatand
or ráhúzandhat 		ráhúzhatandunk
or ráhúzandhatunk 		ráhúzhatandotok
or ráhúzandhattok 		ráhúzhatandanak
or ráhúzandhatnak
def. ráhúzhatandom
or ráhúzandhatom 		ráhúzhatandod
or ráhúzandhatod 		ráhúzhatandja
or ráhúzandhatja 		ráhúzhatandjuk
or ráhúzandhatjuk 		ráhúzhatandjátok
or ráhúzandhatjátok 		ráhúzhatandják
or ráhúzandhatják
2nd obj ráhúzhatandalak
or ráhúzandhatlak
condi­tional pre­sent indef. ráhúzhatnék ráhúzhatnál ráhúzhatna ráhúzhatnánk ráhúzhatnátok ráhúzhatnának
def. ráhúzhatnám ráhúzhatnád ráhúzhatná ráhúzhatnánk
(or ráhúzhatnók) 		ráhúzhatnátok ráhúzhatnák
2nd obj ráhúzhatnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. ráhúzhatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. ráhúzhassak ráhúzhass or
ráhúzhassál 		ráhúzhasson ráhúzhassunk ráhúzhassatok ráhúzhassanak
def. ráhúzhassam ráhúzhasd or
ráhúzhassad 		ráhúzhassa ráhúzhassuk ráhúzhassátok ráhúzhassák
2nd obj ráhúzhassalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. ráhúzhatott légyen
infinitive (ráhúzhatni) (ráhúzhatnom) (ráhúzhatnod) (ráhúzhatnia) (ráhúzhatnunk) (ráhúzhatnotok) (ráhúzhatniuk)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
ráhúzható ráhúzhatatlan (ráhúzhatva / ráhúzhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem húzhat rá or rá is húzhat.

Derived terms

  • ráhúzat
  • ráhúzás
  • ráhúzható
  • ráhúzódik
Expressions

Further reading

  • ráhúz in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.