razvesti

Serbo-Croatian

Etymology 1

From raz- +‎ vesti.

Pronunciation

  • IPA(key): /rǎzʋesti/
  • Hyphenation: raz‧ve‧sti

Verb

ràzvesti pf (Cyrillic spelling ра̀звести)

  1. (transitive, reflexive) to divorce
  2. (transitive) to lead or take in different directions
Conjugation
Conjugation of razvesti
infinitive razvesti
present verbal adverb —
past verbal adverb ràzvēvši
verbal noun —
singular plural
1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
present razvedem razvedeš razvede razvedemo razvedete razvedu
future future I razvest ću1
razvešću 		razvest ćeš1
razvešćeš 		razvest će1
razvešće 		razvest ćemo1
razvešćemo 		razvest ćete1
razvešćete 		razvest ćē1
razvešće
future II bȕdēm razveo2 bȕdēš razveo2 bȕdē razveo2 bȕdēmo razveli2 bȕdēte razveli2 bȕdū razveli2
past perfect razveo sam2 razveo si2 razveo je2 razveli smo2 razveli ste2 razveli su2
pluperfect3 bȉo sam razveo2 bȉo si razveo2 bȉo je razveo2 bíli smo razveli2 bíli ste razveli2 bíli su razveli2
aorist razvedoh razvede razvede razvedosmo razvedoste razvedoše
conditional conditional I razveo bih2 razveo bi2 razveo bi2 razveli bismo2 razveli biste2 razveli bi2
conditional II4 bȉo bih razveo2 bȉo bi razveo2 bȉo bi razveo2 bíli bismo razveli2 bíli biste razveli2 bíli bi razveli2
imperative — razvedi — razvedimo razvedite —
active past participle razveo m / razvela f / razvelo n razveli m / razvele f / razvela n
passive past participle razveden m / razvedena f / razvedeno n razvedeni m / razvedene f / razvedena n

1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Further reading

  • “razvesti”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025

Etymology 2

From raz- +‎ vesti.

Pronunciation

  • IPA(key): /rǎzʋesti/
  • Hyphenation: raz‧ve‧sti

Verb

ràzvesti pf (Cyrillic spelling ра̀звести)

  1. (transitive) to drive, haul to different places
Conjugation
Conjugation of razvesti
infinitive razvesti
present verbal adverb —
past verbal adverb ràzvēvši
verbal noun —
singular plural
1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
present razvezem razvezeš razveze razvezemo razvezete razvezu
future future I razvest ću1
razvešću 		razvest ćeš1
razvešćeš 		razvest će1
razvešće 		razvest ćemo1
razvešćemo 		razvest ćete1
razvešćete 		razvest ćē1
razvešće
future II bȕdēm razveo2 bȕdēš razveo2 bȕdē razveo2 bȕdēmo razveli2 bȕdēte razveli2 bȕdū razveli2
past perfect razveo sam2 razveo si2 razveo je2 razveli smo2 razveli ste2 razveli su2
pluperfect3 bȉo sam razveo2 bȉo si razveo2 bȉo je razveo2 bíli smo razveli2 bíli ste razveli2 bíli su razveli2
aorist razvezoh razveze razveze razvezosmo razvezoste razvezoše
conditional conditional I razveo bih2 razveo bi2 razveo bi2 razveli bismo2 razveli biste2 razveli bi2
conditional II4 bȉo bih razveo2 bȉo bi razveo2 bȉo bi razveo2 bíli bismo razveli2 bíli biste razveli2 bíli bi razveli2
imperative — razvezi — razvezimo razvezite —
active past participle razveo m / razvela f / razvelo n razveli m / razvele f / razvela n
passive past participle razvezen m / razvezena f / razvezeno n razvezeni m / razvezene f / razvezena n

1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Further reading

  • “razvesti”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.