realizēt

From reāls (“real”) +‎ -izēt. Probably not formed as such in Latvian, but borrowed and adapted from other European languages.

realizēt (transitive, 2nd conjugation, present realizēju, realizē, realizē, past realizēju)

1. to realize, to make real, to implement

   realizēt nodomu ― to realize an intention

   realizēt plānu ― to realize, implement a plan

   realizēt dzīvē savus sapņus ― to realize one's dreams in life

   realizēt septiņgadu plāna uzdevumus ― to realize, to fulfill the tasks/targets of the seven-year plan

   pat visģeniālākā doma neko nedod cilvēcei, kamēr cilvēki nesāk to realizēt ― even the most genial idea gives nothing to mankind, as long as people don't begin to realize, implement it

2. to implement, to use, to exercise (to make use of something theoretical or abstract in actual practice)

   realizēt pilnvaras ― to implement, to exercise authority

   realizēt valodas normu ― to implement, to use the language norm

   realizējot tiesības un izpildot pienākumus, pilsoņiem un organizācijām jāievēro likumi ― (while) exercising (their) rights and fulfilling (their) obligations, citizens must observe (= follow) the law

3. to realize (to exchange for money, to convert (property, goods, etc.) into money)

   realizēt rūpnīcas produkciju ― to realize the production of the factory

   izaudzēta raža rūpīgi jānovāc un ātri jārealizē, lai šajā posmā nerastos zudumi ― the grown crops must be harvested carefully and quickly realized in order to avoid losses at this stage

• īstenot
• piepildīt

• realizējums