reclamo

reclamo m

1. complaint

reclamo

1. first-person singular present indicative of reclamar

Inherited from Spanish reclamo.

• IPA^(key): /reˈklamo/, [reˈkla.mo]

• IPA^(key): /reˈklamuʔ/, [reˈkla.muʔ] (Ternateño)
• Hyphenation: re‧cla‧mo

reclamo

1. complaint

• IPA^(key): /reˈkla.mo/
• Rhymes: -amo
• Hyphenation: re‧clà‧mo

Deverbal from reclamare +‎ -o.

reclamo m (plural reclami)

1. a complaint, a claim

   lettera di reclamo

   letter of complaint

2. stink

• lamentela, protesta, lagnanza

• reclamare

reclamo

1. first-person singular present indicative of reclamare

• Carmelo, calmerò, clamerò, clamore, colmare, colmerà

From re- +‎ clāmō (“cry out, shout”).

• (Classical Latin) IPA^(key): [rɛˈkɫaː.moː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [reˈklaː.mo]

reclāmō (present infinitive reclāmāre, perfect active reclāmāvī, supine reclāmātum); first conjugation

1. to cry out, exclaim, protest or shout against, contradict loudly
   • 44 BCE – 43 BCE, Cicero, Philippicae 5.8.22:

     cum eius promissis legiones fortissimae reclamassent […]

     For when those gallant legions had cried out against his promises […]

   • 12/05 2012, Herimannus Novocomensis, Ephemeris

     Reclamatur in Ucraina.

     There is being protested in Ukraine.

2. to call for someone back, again, aloud or repeatedly
   • Gaius Valerius Flaccus, Argonautica 8.172:

     famulae pariter clamore supremo / in vacuos dant verba notos dominamque reclamant / nomine

     With them the handmaidens raise cries of last farewell and scatter words upon the empty breeze, as by name they call mistress back again.

3. (poetic) to reverberate, reecho, resound
   • c. 37 BCE – 30 BCE, Virgil, Georgics 3.261:

     nempe abruptis turbata procellis / nocte natat caeca serus freta, quem super ingens / porta tonat caeli, et scopulis inlisa reclamant / aequora

     See how he swims the straits in a confusion of steep waterspouts, late in the dark of night. Heavens mighty doorway thunders above him, and the waves striking the cliffs reecho.

• reclāmātiō
• reclāmitō

• “reclamo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “reclamo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• reclamo in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • the spectators protest: theatra reclamant
    

• Rhymes: (Portugal) -ɐmu, (Brazil) -ɐ̃mu
• Hyphenation: re‧cla‧mo

reclamo

1. first-person singular present indicative of reclamar

• IPA^(key): /reˈklamo/ [reˈkla.mo]
• Rhymes: -amo
• Syllabification: re‧cla‧mo

Deverbal from reclamar.

reclamo m (plural reclamos)

1. complaint
2. advertisement
3. come-on
4. call (of birds)

• → Tagalog: reklamo

See the etymology of the corresponding lemma form.

reclamo

1. first-person singular present indicative of reclamar

• “reclamo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024