recuperer

See also: récupérer

Latin

Verb

recuperer

first-person singular present passive subjunctive of recuperō

Middle French

Etymology

Borrowed from Latin recuperō. Compare the inherited recouvrer.

Verb

recuperer

to recuperate; to get back

Conjugation

Middle French conjugation varies from one text to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of recuperer

infinitive	compound	avoir + past participle
infinitive	simple	recuperer
present participle¹ or gerund²	simple	recuperant
present participle¹ or gerund²	compound	present participle or gerund of avoir + past participle
past participle		recuperé
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ie (i’)	tu	il, elle	nous	vous	ilz, elles
(simple tenses)	present	recupere	recuperes	recupere	recuperons	recuperez	recuperent
	imperfect	recuperois, recuperoys	recuperois, recuperoys	recuperoit, recuperoyt	recuperions, recuperyons	recuperiez, recuperyez	recuperoient, recuperoyent
	past historic	recupera	recuperas	recupera	recuperasmes	recuperastes	recupererent
	future	recupererai, recupereray	recupereras	recuperera	recupererons	recupererez	recupereront
	conditional	recupererois, recupereroys	recupererois, recupereroys	recupereroit, recupereroyt	recupererions, recupereryons	recupereriez, recupereryez	recupereroient, recupereroyent
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que ie (i’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ilz, qu’elles
(simple tenses)	present	recupere	recuperes	recupere	recuperons	recuperez	recuperent
(simple tenses)	imperfect	recuperasse	recuperasses	recuperast	recuperassions	recuperassiez	recuperassent
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
(compound tenses)	pluperfect	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	~~nous~~	~~vous~~	–
simple		—	recupere	—	recuperons	recuperez	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
¹ The present participle was variable in gender and number until the 17th century (Anne Sancier-Château [1995], Une esthétique nouvelle: Honoré d'Urfé, correcteur de l'Astrée, p. 179). The French Academy would eventually declare it not to be declined in 1679.
² The gerund was held to be invariable by grammarians of the early 17th century, and was usable with preposition en, as in Modern French, although the preposition was not mandatory (Anne Sancier-Château [1995], op. cit., p. 180).