repertoár
See also: repertoar
Czech
Pronunciation
- IPA(key): [ˈrɛpɛrtoaːr]
Noun
repertoár m inan
- repertoire (dramas, operas, pieces, parts, etc., which a company or a person has rehearsed and is prepared to perform or display)
Declension
Declension of repertoár (hard masculine inanimate)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | repertoár | repertoáry |
| genitive | repertoáru | repertoárů |
| dative | repertoáru | repertoárům |
| accusative | repertoár | repertoáry |
| vocative | repertoáre | repertoáry |
| locative | repertoáru | repertoárech |
| instrumental | repertoárem | repertoáry |
Further reading
- “repertoár”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “repertoár”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
Hungarian
Etymology
From French répertoire, from Latin repertorium (“an inventory, list, repertory”), from Latin reperiō (“I find, find out, discover, invent”), from re- (“again”) + pariō (“I produce”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈrɛpɛrtoaːr]
- Hyphenation: re‧per‧to‧ár
- Rhymes: -aːr
Noun
repertoár (plural repertoárok)
- repertoire, repertory (dramas, operas, pieces, parts, etc., which a company or a person has rehearsed and is prepared to perform or display)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | repertoár | repertoárok |
| accusative | repertoárt | repertoárokat |
| dative | repertoárnak | repertoároknak |
| instrumental | repertoárral | repertoárokkal |
| causal-final | repertoárért | repertoárokért |
| translative | repertoárrá | repertoárokká |
| terminative | repertoárig | repertoárokig |
| essive-formal | repertoárként | repertoárokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | repertoárban | repertoárokban |
| superessive | repertoáron | repertoárokon |
| adessive | repertoárnál | repertoároknál |
| illative | repertoárba | repertoárokba |
| sublative | repertoárra | repertoárokra |
| allative | repertoárhoz | repertoárokhoz |
| elative | repertoárból | repertoárokból |
| delative | repertoárról | repertoárokról |
| ablative | repertoártól | repertoároktól |
| non-attributive possessive – singular |
repertoáré | repertoároké |
| non-attributive possessive – plural |
repertoáréi | repertoárokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | repertoárom | repertoárjaim |
| 2nd person sing. | repertoárod | repertoárjaid |
| 3rd person sing. | repertoárja | repertoárjai |
| 1st person plural | repertoárunk | repertoárjaink |
| 2nd person plural | repertoárotok | repertoárjaitok |
| 3rd person plural | repertoárjuk | repertoárjaik |
References
- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
Further reading
- repertoár in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.