See also: report-card
English
Noun
report card (plural report cards)
- (education) A document, on cardboard or plain paper, indicating the grades that a student has earned, issued at the end of a term of a regular period.
1995, Amy Heckerling, Clueless, spoken by Mr Hall (Wallace Shawn):And with that in mind, I'm going to distribute your report cards. Now, is there a Christian Stobich in this class?
- (informal, by extension) An update on progress with regard to a policy or system.
Translations
grades
- Arabic: التقرير المدرسي عن الطالب
- Bulgarian: училищно свидетелство n (učilištno svidetelstvo)
- Catalan: butlletí (ca) m
- Chinese:
- Cantonese: 成績表 / 成绩表 (sing1 zik1 biu2)
- Hokkien: 成績單 / 成绩单 (sêng-chek-toaⁿ)
- Mandarin: 成績單 / 成绩单 (zh) (chéngjìdān), 成績表 / 成绩表 (chéngjìbiǎo)
- Czech: vysvědčení (cs) n, výzo (cs) n (colloquial), vízo (cs) (colloquial)
- Dutch: rapport (nl) n, rapportkaart m or f
- Estonian: hinneteleht
- Finnish: todistus (fi); tokari (colloquial)
- French: bulletin (fr) m, bulletin scolaire (fr) m, procès-verbal d'examens m (Switzerland)
- German: Zeugnis (de) n, Zeugnisblatt n, Schulzeugnis (de) n
- Hungarian: bizonyítvány (hu)
- Indonesian: rapor (id)
- Italian: pagella (it) f, scheda di valutazione f
- Japanese: 成績表 (ja) (せいせきひょう, seisekihyō), 通知表 (つうちひょう, tsūchihyō)
- Korean: 성적표(成績表) (seongjeokpyo), 통지표(通知表) (tongjipyo)
- Polish: świadectwo szkolne n
- Portuguese: boletim (pt) m
- Romanian: carnet de note n
- Russian: та́бель (ru) m (tábelʹ), та́бель успева́емости (ru) m (tábelʹ uspevájemosti)
- Slovak: vysvedčenie (sk) n
- Spanish: boletín de notas m, boletín de calificaciones m, boleta de calificaciones f (Mexico)
- Swedish: betyg (sv)
- Turkish: karne (tr)
|
Further reading