成績單
See also: 成绩单
Chinese
bill; list; form bill; list; form; single; only; sole; surname; chieftain | |||
|---|---|---|---|
| trad. (成績單) | 成績 | 單 | |
| simp. (成绩单) | 成绩 | 单 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): sing4 zik1 daan1
- Hakka (Sixian, PFS): sṳ̀n-chit-tân
- Southern Min (Hokkien, POJ): sêng-chek-toaⁿ
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin: chéngjìdān
- Zhuyin: ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ ㄉㄢ
- Tongyong Pinyin: chéngjìdan
- Wade–Giles: chʻêng2-chi4-tan1
- Yale: chéng-jì-dān
- Gwoyeu Romatzyh: cherngjihdan
- Palladius: чэнцзидань (čɛnczidanʹ)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹ tän⁵⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: chéngjīdān
- Zhuyin: ㄔㄥˊ ㄐㄧ ㄉㄢ
- Tongyong Pinyin: chéngjidan
- Wade–Giles: chʻêng2-chi1-tan1
- Yale: chéng-jī-dān
- Gwoyeu Romatzyh: cherngjidan
- Palladius: чэнцзидань (čɛnczidanʹ)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵ tän⁵⁵/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sing4 zik1 daan1
- Yale: sìhng jīk dāan
- Cantonese Pinyin: sing4 dzik7 daan1
- Guangdong Romanization: xing4 jig1 dan1
- Sinological IPA (key): /sɪŋ²¹ t͡sɪk̚⁵ taːn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̀n-chit-tân
- Hakka Romanization System: siinˇ jidˋ danˊ
- Hagfa Pinyim: sin2 jid5 dan1
- Sinological IPA: /sɨn¹¹ t͡sit̚² tan²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: sêng-chek-toaⁿ
- Tâi-lô: sîng-tsik-tuann
- Phofsit Daibuun: sengzekdvoaf
- IPA (Kaohsiung): /siɪŋ²³⁻³³ t͡siɪk̚³²⁻⁴ tuã⁴⁴/
- IPA (Taipei): /siɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ tuã⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
成績單
Synonyms
Dialectal synonyms of 成績單 (“report card; academic transcript”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 成績單 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 成績單 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 成績單 |
| Cantonese | Hong Kong | 成績表 |
| Macau | 過班紙 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 成績單 |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 成績單 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 成績單 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 成績單 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 成績單 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 分單, 分數單 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 分數單 |
| Zhangping (Yongfu) | 分數單 | |
| Jieyang | 分數單 | |
| Wu | Shanghai | 成績單, 報告單 |
Descendants
- → Zhuang: cwngzcizdanh