revêche

Uncertain; suggested to be either borrowed from Frankish *hriubisk, from *hreub (“rough”) +‎ *-isk,^[1] or cognate with Italian rivescio, riverscio (“reversed”),^[2] from Vulgar Latin *reversiciō, from *reversicāre (whence Italian rivesciare, rovesciare (“to reverse, turn over”)), from Latin reversus (“turned around”).

• IPA^(key): /ʁə.vɛʃ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛʃ

revêche (plural revêches)

1. sour, unpleasant (mood)

   Synonym: quinteux

   • 1890, Émile Zola, La Bête humaine‎^[1]:

     Elle n'était plus la docile d'autrefois, depuis qu'elle avait perdu dans la neige sa bonne vaporisation, son démarrage si aisé, devenue quinteuse et revêche maintenant, en femme vieillie, dont un coup de froid a détruit la poitrine.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1913, Marcel Proust, Du côté de chez Swann [Swann's Way] (À la recherche du temps perdu)‎^[2], part 1:

     On partait tout de suite après déjeuner par la petite porte du jardin et on tombait dans la rue des Perchamps, étroite et formant un angle aigu, remplie de graminées au milieu desquelles deux ou trois guêpes passaient la journée à herboriser, aussi bizarre que son nom d’où me semblaient dériver ses particularités curieuses et sa personnalité revêche, et qu’on chercherait en vain dans le Combray d’aujourd’hui où sur son tracé ancien s’élève l’école.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1914, André Gide, Les Caves du Vatican‎^[3]:

     Dans sa revêche solitude, le coeur d'Anthime battait un peu lorsque approchait le faible claquement des petits pieds nus sur les dalles. Il n'en laissait rien voir: rien le dérangeait de son travail.

     (please add an English translation of this quotation)

• “revêche”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.