rozłożyć

From roz- +‎ łożyć.

• IPA^(key): /rɔzˈwɔ.ʐɘt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔʐɘt͡ɕ
• Syllabification: roz‧ło‧żyć

rozłożyć pf (imperfective rozkładać)

1. (transitive) to spread, to unfold, to unfurl, to lay out; to open (to move parts of an object apart, increasing its surface area)
2. (transitive) to spread, to set out (to set items at a distance to each other)
3. (transitive) to take apart (to separate the elements of an object that make up a whole, causing the whole to cease to exist)

   Synonym: zdemontować

   Antonym: zmontować

4. (transitive) to spread out (to divide something in time or space) [with na (+ accusative) ‘into what’], [with między (+ instrumental) ‘between what’]
5. (transitive, chemistry) to decompose, to break down (to cause a chemical breakdown of something)
6. (transitive) to spread (to set to the sides)
7. (transitive, colloquial) to take apart, to tear apart (to soundly defeat someone, or a team)

   Synonyms: see Thesaurus:bić

8. (transitive, colloquial) to tear apart, to corrupt (to cause the downfall of something)
9. (transitive) to take apart (of a disease, to make someone feel bad)
10. (transitive, colloquial) to smash (with surprising behavior or unusual characteristics, to cause a strong emotional state in someone)
11. (reflexive with się) to spread, to unfold, to unfurl, to lay out; to open (to have one's own parts move apart, increasing its surface area)

    Synonym: rozpostrzeć się

    Antonym: złożyć się

12. (reflexive with się, chemistry) to decompose, to break down (to undergo a chemical breakdown) [with na (+ accusative) ‘into what’]
13. (reflexive with się) to spread out (to be divided something in time or space) [with na (+ accusative) ‘into whom/what’]

    Synonym: rozdzielić się

14. (reflexive with się, literary) to spread (to be set to the sides)
15. (reflexive with się, literary) to spread (to take up space physically) [with instrumental or z (+ instrumental) ‘with/by means of what’]

    Synonyms: rozciągnąć się, rozpostrzeć się

16. (reflexive with się) to spread out (to be spread around an area)

    Synonyms: zainstalować się, rozbić się

    Antonym: zwinąć się

17. (reflexive with się, colloquial) to spread out, to sprawl out (to find a comfortable position e.g. on a couch)

    Synonym: rozwalić się

18. (reflexive with się) to be torn apart (to lose functionality)
19. (reflexive with się, colloquial) to fall apart (having gotten sick, to start showing symptoms) [with na (+ accusative) ‘into what’]

• rozłożyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• rozłożyć in Polish dictionaries at PWN