między

See also: miedzy and między-

Polish

Alternative forms

miedzy, midzy, midz, mizdzy (Middle Polish)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *me

Proto-Indo-European *dʰeh₁-?

Proto-Indo-European *-dʰe

Proto-Indo-European *médʰi

Proto-Indo-European *médʰyos

Proto-Slavic *meďa

Proto-Slavic *meďi

Old Polish miedzy

Polish między

Inherited from Old Polish miedzy. The nasal vowel was added later due to the preceding m-.^[1] Doublet of miedzy (locative of miedza).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈmjɛn.d͡zɘ/

(Middle Polish) IPA^(key): /ˈmjɛ̃.d͡zɨ/

Audio: (file)
Rhymes: -ɛnd͡zɘ
Syllabification: mię‧dzy

Preposition

między

denotes movement; to in between [with accusative]
Synonym: pomiędzy

Antonym: spomiędzy
denotes location; between [with instrumental]
Synonyms: pomiędzy, pośród, śród, wpośród

Jest między kuchnią a salonem. ― It's between the kitchen and the living room.
denotes objects mutually affected by something; between, among [with instrumental]
Synonyms: pomiędzy, na linii, wśród
between (in transit from (one to the other, or connecting places)) [with instrumental]
denotes result of division; between [with accusative]
denotes individual of a group; among; between [with instrumental]

Related terms

prefix

między-

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), między is one of the most used words in Polish, appearing 99 times in scientific texts, 101 times in news, 48 times in essays, 0 times in fiction, and 1 time in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 191 times, making it the 143rd most common word in a corpus of 500,000 words.^[2]

References

^ Boryś, Wiesław (2005) “między”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
^ Ida Kurcz (1990) “między”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 245

między in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
między in Polish dictionaries at PWN
Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “miedzy, między, midzy, midz, mizdzy”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Ewa Rodek (12.01.2022) “MIĘDZY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “między”, in Słownik języka polskiego
Aleksander Zdanowicz (1861) “między”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “między”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 968

[1] Boryś, Wiesław (2005) “między”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN

[2] Ida Kurcz (1990) “między”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 245

[1]

[2]