rozejść się po kościach

• rozleźć się po kościach

Literally, “to scatter over [the] bones”.

• IPA^(key): (normal speech) /ˈrɔ.zɛjɕt͡ɕ ɕɛ‿pɔ‿ˈkɔɕ.t͡ɕax/, (careful speech) /ˈrɔ.zɛjɕt͡ɕ ɕɛw̃‿pɔ‿ˈkɔɕ.t͡ɕax/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: ro‧zejść się‿po‿koś‧ciach

rozejść się po kościach pf (imperfective rozchodzić się po kościach)

1. (intransitive, idiomatic) to get off scot-free

• coś rozeszło się po kościach in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• rozejść się po kościach in Polish dictionaries at PWN