rozkuwać

See also: rozkùwac

Polish

Etymology

From rozkuć +‎ -wać. First attested in 1588.[1] Compare Kashubian rozkùwac.

Pronunciation

 
  • IPA(key): /rɔsˈku.vat͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -uvat͡ɕ
  • Syllabification: roz‧ku‧wać

Verb

rozkuwać impf (perfective rozkuć)

  1. (transitive) to hit apart, to beat apart (while striking, to break into pieces) [with instrumental ‘with what’]
    Synonym: (obsolete) rozkowywać
  2. (transitive) to hammer out, to beat flat (to flatten by striking)
    Synonyms: rozklepywać, (obsolete) rozkowywać
  3. (transitive) to unchain; to unshoe (to free someone from chains or handcuffs, etc.; to remove a horseshoe from a horse) [with z (+ genitive) ‘from what’]
    Synonyms: odkuwać, (obsolete) rozkowywać
    Antonym: skuwać
  4. (reflexive with się) to unchain oneself [with z (+ genitive) ‘from what’]
    Synonyms: odkuwać się, (obsolete) rozkowywać się
  5. (reflexive with się) to unchain each other [with z (+ genitive) ‘from what’]
    Synonym: (obsolete) rozkowywać się
  6. (reflexive with się, of a horse) to unshoe (to lose a horseshoe or horseshoes; to have a horseshoe or horseshoes removed)
    Synonym: (obsolete) rozkowywać się

Conjugation

Conjugation of rozkuwać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive rozkuwać
present tense 1st rozkuwam rozkuwamy
2nd rozkuwasz rozkuwacie
3rd rozkuwa rozkuwają
impersonal rozkuwa się
past tense 1st rozkuwałem,
-(e)m rozkuwał 		rozkuwałam,
-(e)m rozkuwała 		rozkuwałom,
-(e)m rozkuwało 		rozkuwaliśmy,
-(e)śmy rozkuwali 		rozkuwałyśmy,
-(e)śmy rozkuwały
2nd rozkuwałeś,
-(e)ś rozkuwał 		rozkuwałaś,
-(e)ś rozkuwała 		rozkuwałoś,
-(e)ś rozkuwało 		rozkuwaliście,
-(e)ście rozkuwali 		rozkuwałyście,
-(e)ście rozkuwały
3rd rozkuwał rozkuwała rozkuwało rozkuwali rozkuwały
impersonal rozkuwano
future tense 1st będę rozkuwał,
będę rozkuwać 		będę rozkuwała,
będę rozkuwać 		będę rozkuwało,
będę rozkuwać 		będziemy rozkuwali,
będziemy rozkuwać 		będziemy rozkuwały,
będziemy rozkuwać
2nd będziesz rozkuwał,
będziesz rozkuwać 		będziesz rozkuwała,
będziesz rozkuwać 		będziesz rozkuwało,
będziesz rozkuwać 		będziecie rozkuwali,
będziecie rozkuwać 		będziecie rozkuwały,
będziecie rozkuwać
3rd będzie rozkuwał,
będzie rozkuwać 		będzie rozkuwała,
będzie rozkuwać 		będzie rozkuwało,
będzie rozkuwać 		będą rozkuwali,
będą rozkuwać 		będą rozkuwały,
będą rozkuwać
impersonal będzie rozkuwać się
conditional 1st rozkuwałbym,
bym rozkuwał 		rozkuwałabym,
bym rozkuwała 		rozkuwałobym,
bym rozkuwało 		rozkuwalibyśmy,
byśmy rozkuwali 		rozkuwałybyśmy,
byśmy rozkuwały
2nd rozkuwałbyś,
byś rozkuwał 		rozkuwałabyś,
byś rozkuwała 		rozkuwałobyś,
byś rozkuwało 		rozkuwalibyście,
byście rozkuwali 		rozkuwałybyście,
byście rozkuwały
3rd rozkuwałby,
by rozkuwał 		rozkuwałaby,
by rozkuwała 		rozkuwałoby,
by rozkuwało 		rozkuwaliby,
by rozkuwali 		rozkuwałyby,
by rozkuwały
impersonal rozkuwano by
imperative 1st niech rozkuwam rozkuwajmy
2nd rozkuwaj rozkuwajcie
3rd niech rozkuwa niech rozkuwają
active adjectival participle rozkuwający rozkuwająca rozkuwające rozkuwający rozkuwające
passive adjectival participle rozkuwany rozkuwana rozkuwane rozkuwani rozkuwane
contemporary adverbial participle rozkuwając
verbal noun rozkuwanie

References

  1. ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “rozkuwać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.