rugadh

Irish

Pronunciation

  • (Munster) IPA(key): /ˈɾˠʊɡəɡ/
  • (Galway) IPA(key): /ˈɾˠʊɡəvˠ/, /ˈɾˠɞɡəvˠ/[1]
  • (Mayo) IPA(key): /ˈɾˠʊɡuː/
  • (Ulster) IPA(key): /ˈɾˠʊɡu/

Verb

rugadh

  1. past autonomous of beir
    Rugadh Bruce Springsteen sna SAM.
    Bruce Springsteen was born in the USA.
    bliain ó rugadh éa year after he was born

References

  1. ^ Finck, F. N. (1899) Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 41

Scottish Gaelic

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈɾukəɣ/

Verb

rugadh

  1. independent past of beir
    Rugadh is thogadh mi ann an Alba.
    I was born and raised in Scotland.
    Cha b' ann an-diugh no an-dè a rugadh mise.
    I wasn't born yesterday.
    (literally, “It wasn't today or yesterday that I was born.”)