Finnish
Etymology
Borrowed from Swedish säng, from Old Swedish siang, from Old Norse sæing (“bed”). Compare Estonian säng, Karelian šänky.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsæŋky/, [ˈs̠æŋk̟y]
- Rhymes: -æŋky
- Syllabification(key): sän‧ky
- Hyphenation(key): sän‧ky
Noun
sänky
- bed, bedstead, bedframe (piece of furniture, usually flat and soft, on which to rest or sleep)
- Synonyms: peti, (colloquial) punkka
- Near-synonym: vuode
- (euphemistic) sex (especially in the expressions mennä sänkyyn, olla sängyssä, which both have the sense to have sex in addition to the literal sense, compare English go to bed with)
Declension
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sänkyni
|
sänkyni
|
| accusative
|
nom.
|
sänkyni
|
sänkyni
|
| gen.
|
sänkyni
|
| genitive
|
sänkyni
|
sänkyjeni
|
| partitive
|
sänkyäni
|
sänkyjäni
|
| inessive
|
sängyssäni
|
sängyissäni
|
| elative
|
sängystäni
|
sängyistäni
|
| illative
|
sänkyyni
|
sänkyihini
|
| adessive
|
sängylläni
|
sängyilläni
|
| ablative
|
sängyltäni
|
sängyiltäni
|
| allative
|
sängylleni
|
sängyilleni
|
| essive
|
sänkynäni
|
sänkyinäni
|
| translative
|
sängykseni
|
sängyikseni
|
| abessive
|
sängyttäni
|
sängyittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
sänkyineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sänkysi
|
sänkysi
|
| accusative
|
nom.
|
sänkysi
|
sänkysi
|
| gen.
|
sänkysi
|
| genitive
|
sänkysi
|
sänkyjesi
|
| partitive
|
sänkyäsi
|
sänkyjäsi
|
| inessive
|
sängyssäsi
|
sängyissäsi
|
| elative
|
sängystäsi
|
sängyistäsi
|
| illative
|
sänkyysi
|
sänkyihisi
|
| adessive
|
sängylläsi
|
sängyilläsi
|
| ablative
|
sängyltäsi
|
sängyiltäsi
|
| allative
|
sängyllesi
|
sängyillesi
|
| essive
|
sänkynäsi
|
sänkyinäsi
|
| translative
|
sängyksesi
|
sängyiksesi
|
| abessive
|
sängyttäsi
|
sängyittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
sänkyinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sänkymme
|
sänkymme
|
| accusative
|
nom.
|
sänkymme
|
sänkymme
|
| gen.
|
sänkymme
|
| genitive
|
sänkymme
|
sänkyjemme
|
| partitive
|
sänkyämme
|
sänkyjämme
|
| inessive
|
sängyssämme
|
sängyissämme
|
| elative
|
sängystämme
|
sängyistämme
|
| illative
|
sänkyymme
|
sänkyihimme
|
| adessive
|
sängyllämme
|
sängyillämme
|
| ablative
|
sängyltämme
|
sängyiltämme
|
| allative
|
sängyllemme
|
sängyillemme
|
| essive
|
sänkynämme
|
sänkyinämme
|
| translative
|
sängyksemme
|
sängyiksemme
|
| abessive
|
sängyttämme
|
sängyittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
sänkyinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sänkynne
|
sänkynne
|
| accusative
|
nom.
|
sänkynne
|
sänkynne
|
| gen.
|
sänkynne
|
| genitive
|
sänkynne
|
sänkyjenne
|
| partitive
|
sänkyänne
|
sänkyjänne
|
| inessive
|
sängyssänne
|
sängyissänne
|
| elative
|
sängystänne
|
sängyistänne
|
| illative
|
sänkyynne
|
sänkyihinne
|
| adessive
|
sängyllänne
|
sängyillänne
|
| ablative
|
sängyltänne
|
sängyiltänne
|
| allative
|
sängyllenne
|
sängyillenne
|
| essive
|
sänkynänne
|
sänkyinänne
|
| translative
|
sängyksenne
|
sängyiksenne
|
| abessive
|
sängyttänne
|
sängyittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
sänkyinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sänkynsä
|
sänkynsä
|
| accusative
|
nom.
|
sänkynsä
|
sänkynsä
|
| gen.
|
sänkynsä
|
| genitive
|
sänkynsä
|
sänkyjensä
|
| partitive
|
sänkyään
sänkyänsä
|
sänkyjään
sänkyjänsä
|
| inessive
|
sängyssään
sängyssänsä
|
sängyissään
sängyissänsä
|
| elative
|
sängystään
sängystänsä
|
sängyistään
sängyistänsä
|
| illative
|
sänkyynsä
|
sänkyihinsä
|
| adessive
|
sängyllään
sängyllänsä
|
sängyillään
sängyillänsä
|
| ablative
|
sängyltään
sängyltänsä
|
sängyiltään
sängyiltänsä
|
| allative
|
sängylleen
sängyllensä
|
sängyilleen
sängyillensä
|
| essive
|
sänkynään
sänkynänsä
|
sänkyinään
sänkyinänsä
|
| translative
|
sängykseen
sängyksensä
|
sängyikseen
sängyiksensä
|
| abessive
|
sängyttään
sängyttänsä
|
sängyittään
sängyittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
sänkyineen
sänkyinensä
|
|
Derived terms
Descendants
Further reading
Anagrams
Ingrian
Etymology
Borrowed from Finnish sänky.
Pronunciation
Noun
sänky
- bed
1915, Volmari Porkka, quoting Kati-akka, “1139. Soikkola, Väärnoja, III1”, in Väinö Salminen, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot[2], volume III1, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 13-14:Sämpsä sängyssä makkais, // Selällää seitsenristi,- Sämpsä was sleeping in the bed, // On his back, the one of seven crosses,
Declension
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sänky
|
sängyt
|
| genitive
|
sängyn
|
sänkyin, sänkylöin
|
| partitive
|
sänkyä
|
sänkyjä, sänkylöjä
|
| illative
|
sänkyy
|
sänkyi, sänkylöihe
|
| inessive
|
sängyys
|
sängyis, sänkylöis
|
| elative
|
sängyst
|
sängyist, sänkylöist
|
| allative
|
sängylle
|
sängyille, sänkylöille
|
| adessive
|
sängyyl
|
sängyil, sänkylöil
|
| ablative
|
sängylt
|
sängyilt, sänkylöilt
|
| translative
|
sängyks
|
sängyiks, sänkylöiks
|
| essive
|
sänkynnä, sänkyyn
|
sänkyinnä, sänkylöinnä, sänkyin, sänkylöin
|
| exessive1)
|
sänkynt
|
sänkyint, sänkylöint
|
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.
|
Synonyms
References
- Fedor Tumansky (1790) “сянги”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 697
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 561