så å seia
Norwegian Nynorsk
Alternative forms
- så å seie, so å seia, so å seie
non-standard spellings
- så og seia, så og seie (common misspelling)
- so å segja, so å segje, so og segja, so og segje (now non-standard)
- så og segje, så og segja, så å segja, så å segje (now non-standard)
- så å sei, så og sei (dialectal)
Etymology
Similar to Norwegian Bokmål så å si, Danish så at sige and Swedish så att säga. Literally, “so to say”, by the same construction as English so to speak, German sozusagen and Russian так сказать (tak skazatʹ).