sëmboj

Albanian

Alternative forms

Etymology

Alternative form of cëmoj and cimboj. From cimb. Mostly used in third tense, sëmbon.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /səmˈbɔj/

Verb

sëmboj (aorist sëmbova, participle sëmbuar)

  1. to ache, to be painful (Tosk)
    Synonyms: cimbis, ther
  2. (figurative, regional) to feel remorse, to feel bad
    më sëmbon që s'u pamë dot ― I feel bad we couldn't see each other

Conjugation

Standard Albanian conjugation of sëmboj (active voice)

  • Show compound tenses:  

participle sëmbuar
gerund duke sëmbuar
infinitive për të sëmbuar
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative present sëmboj sëmbon sëmbon sëmbojmë sëmboni sëmbojnë
imperfect sëmboja sëmboje sëmbonte sëmbonim sëmbonit sëmbonin
aorist sëmbova sëmbove sëmboi sëmbuam sëmbuat sëmbuan
perfect kam sëmbuar ke sëmbuar ka sëmbuar kemi sëmbuar keni sëmbuar kanë sëmbuar
past perfect kisha sëmbuar kishe sëmbuar kishte sëmbuar kishim sëmbuar kishit sëmbuar kishin sëmbuar
aorist II pata sëmbuar pate sëmbuar pati sëmbuar patëm sëmbuar patët sëmbuar patën sëmbuar
future1 do të sëmboj do të sëmbosh do të sëmbojë do të sëmbojmë do të sëmboni do të sëmbojnë
future perfect2 do të kem sëmbuar do të kesh sëmbuar do të ketë sëmbuar do të kemi sëmbuar do të keni sëmbuar do të kenë sëmbuar
subjunctive present të sëmboj të sëmbosh të sëmbojë të sëmbojmë të sëmboni të sëmbojnë
imperfect të sëmboja të sëmboje të sëmbonte të sëmbonim të sëmbonit të sëmbonin
perfect të kem sëmbuar të kesh sëmbuar të ketë sëmbuar të kemi sëmbuar të keni sëmbuar të kenë sëmbuar
past perfect të kisha sëmbuar të kishe sëmbuar të kishte sëmbuar të kishim sëmbuar të kishit sëmbuar të kishin sëmbuar
conditional1, 2 imperfect do të sëmboja do të sëmboje do të sëmbonte do të sëmbonim do të sëmbonit do të sëmbonin
past perfect do të kisha sëmbuar do të kishe sëmbuar do të kishte sëmbuar do të kishim sëmbuar do të kishit sëmbuar do të kishin sëmbuar
optative present sëmbofsha sëmbofsh sëmboftë sëmbofshim sëmbofshi sëmbofshin
perfect paça sëmbuar paç sëmbuar pastë sëmbuar paçim sëmbuar paçit sëmbuar paçin sëmbuar
admirative present sëmbuakam sëmbuake sëmbuaka sëmbuakemi sëmbuakeni sëmbuakan
imperfect sëmbuakësha sëmbuakëshe sëmbuakësh sëmbuakëshim sëmbuakëshit sëmbuakëshin
perfect paskam sëmbuar paske sëmbuar paska sëmbuar paskemi sëmbuar paskeni sëmbuar paskan sëmbuar
past perfect paskësha sëmbuar paskëshe sëmbuar paskësh sëmbuar paskëshim sëmbuar paskëshit sëmbuar paskëshin sëmbuar
imperative present — sëmbo — — sëmboni —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Derived terms

References

  1. ^ Çabej, E. (1987) “cicëron”, in Studime etimologjike në fushë të shqipes (in Albanian), volumes III: C–D, Tirana, pages 24-25

Further reading

  • “sëmboj”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
  • FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎[1], 1980
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.