samarit

From Samarien (“Samaria”) +‎ -it (“-ite”).

samarit c

1. (dated) Samaritan (a native or inhabitant of Samaria)

   Synonym: samarier

   • 1917 October 31, 1773 års bibelkommission, “Johannes 4:39”, in 1917 års kyrkobibel‎^[1], © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 4 March 2025:

     Och många samariter från den staden kommo till tro på honom.

     And many Samaritans from that city came to believe in him.

   • 2004 December 20, Nils Horner, “Barmhärtiga samariter på Västbanken”, in Sveriges Radio‎^[2], archived from the original on 16 February 2025:

     – Vi samariter [är] de enda som tillåts ha både israeliska och palestinska id-handlingar.

     "We Samaritans [are] the only ones who are allowed to have both Israeli and Palestinian IDs."

2. Samaritan (someone who selflessly helps others)

   Synonym: hjälpare

   • 2014 April 11, Jonathan Borg, “Polisen: Tiggarligor är en myt”, in Sveriges Radio‎^[3], archived from the original on 21 April 2021:

     Pengarna går givetvis rakt ner i fickan på en "chef" som tack vare er godhjärtade och vänliga samariter snart bussar hit ytterligare ett lass med "tiggare" att stjälpa av vid närmaste affär.

     The money, of course, goes straight into the pocket of a "boss" who, thanks to you kind-hearted and friendly Samaritans, will soon bus another load of "beggars" here to dump at the nearest store.

   • 2015 August 29, Manilla Bergström, “Manilla Bergström: Låt kärleken styra i stället för rädslan”, in Göteborgs-Posten‎^[4], archived from the original on 16 February 2025:

     En samarit [...] är en medlidsam människa vars främsta uppgift är att hjälpa andra människor.

     A Samaritan [...] is a compassionate person whose primary task is to help other people.

• barmhärtig samarit

• samarit in Svenska Akademiens ordböcker