sangla

• sanla

Often suggested as from Spanish sangrar (“to bleed”) although sarna (“scabies”) is more likely.

• Hyphenation: sang‧la

sangla

1. (pathology) leprosy

• IPA^(key): /sɑ̃.ɡla/

sangla

1. third-person singular past historic of sangler

• glanas

• IPA^(key): /saŋ.ˈla/, [saŋ.ˈla]

sangla

1. common pheasant

• sanla — superseded, pre-1977

Possibly either from the following:

• From Malay sanda (“to pledge; to pawn”), from Proto-Malayo-Polynesian *sanda (“pawned; pledged in place of something else”) as per Blust (2010-).
• From Chinese origin, possibly Hokkien 送禮 / 送礼 (sàng-lé, “to send a gift”) as per Manuel (1948).

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /saŋˈlaʔ/ [sɐn̪ˈlaʔ]
• Rhymes: -aʔ
• Syllabification: sang‧la

sanglâ (Baybayin spelling ᜐᜅ᜔ᜎ)

1. pawning (of something)
2. mortgage of one's property

   Synonym: pagsasangla

3. property pawned or mortgaged

   Synonym: prenda

• “sangla”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) loan “pawn”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
• Manuel, E. Arsenio (1948) Chinese elements in the Tagalog language: with some indication of Chinese influence on other Philippine languages and cultures and an excursion into Austronesian linguistics, Manila: Filipiniana Publications, page 49

• sangal, gansal, asngal, salang