Finnish
Etymology
Borrowed from Russian запи́ска (zapíska, “note, memo”).[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsɑpiskɑ/, [ˈs̠ɑ̝pis̠kɑ̝]
- Rhymes: -ɑpiskɑ
- Syllabification(key): sa‧pis‧ka
- Hyphenation(key): sa‧pis‧ka
Noun
sapiska
(colloquial)
- rebuke, admonition, reprimand
- saada sapiskaa ― to be reprimanded
Declension
| Inflection of sapiska (Kotus type 13/katiska, no gradation)
|
| nominative
|
sapiska
|
sapiskat
|
| genitive
|
sapiskan
|
sapiskoiden
sapiskoitten
sapiskojen
|
| partitive
|
sapiskaa
|
sapiskoita
sapiskoja
|
| illative
|
sapiskaan
|
sapiskoihin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sapiska
|
sapiskat
|
| accusative
|
nom.
|
sapiska
|
sapiskat
|
| gen.
|
sapiskan
|
| genitive
|
sapiskan
|
sapiskoiden
sapiskoitten
sapiskojen
sapiskain rare
|
| partitive
|
sapiskaa
|
sapiskoita
sapiskoja
|
| inessive
|
sapiskassa
|
sapiskoissa
|
| elative
|
sapiskasta
|
sapiskoista
|
| illative
|
sapiskaan
|
sapiskoihin
|
| adessive
|
sapiskalla
|
sapiskoilla
|
| ablative
|
sapiskalta
|
sapiskoilta
|
| allative
|
sapiskalle
|
sapiskoille
|
| essive
|
sapiskana
|
sapiskoina
|
| translative
|
sapiskaksi
|
sapiskoiksi
|
| abessive
|
sapiskatta
|
sapiskoitta
|
| instructive
|
—
|
sapiskoin
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sapiskani
|
sapiskani
|
| accusative
|
nom.
|
sapiskani
|
sapiskani
|
| gen.
|
sapiskani
|
| genitive
|
sapiskani
|
sapiskoideni
sapiskoitteni
sapiskojeni
sapiskaini rare
|
| partitive
|
sapiskaani
|
sapiskoitani
sapiskojani
|
| inessive
|
sapiskassani
|
sapiskoissani
|
| elative
|
sapiskastani
|
sapiskoistani
|
| illative
|
sapiskaani
|
sapiskoihini
|
| adessive
|
sapiskallani
|
sapiskoillani
|
| ablative
|
sapiskaltani
|
sapiskoiltani
|
| allative
|
sapiskalleni
|
sapiskoilleni
|
| essive
|
sapiskanani
|
sapiskoinani
|
| translative
|
sapiskakseni
|
sapiskoikseni
|
| abessive
|
sapiskattani
|
sapiskoittani
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
sapiskoineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sapiskasi
|
sapiskasi
|
| accusative
|
nom.
|
sapiskasi
|
sapiskasi
|
| gen.
|
sapiskasi
|
| genitive
|
sapiskasi
|
sapiskoidesi
sapiskoittesi
sapiskojesi
sapiskaisi rare
|
| partitive
|
sapiskaasi
|
sapiskoitasi
sapiskojasi
|
| inessive
|
sapiskassasi
|
sapiskoissasi
|
| elative
|
sapiskastasi
|
sapiskoistasi
|
| illative
|
sapiskaasi
|
sapiskoihisi
|
| adessive
|
sapiskallasi
|
sapiskoillasi
|
| ablative
|
sapiskaltasi
|
sapiskoiltasi
|
| allative
|
sapiskallesi
|
sapiskoillesi
|
| essive
|
sapiskanasi
|
sapiskoinasi
|
| translative
|
sapiskaksesi
|
sapiskoiksesi
|
| abessive
|
sapiskattasi
|
sapiskoittasi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
sapiskoinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sapiskamme
|
sapiskamme
|
| accusative
|
nom.
|
sapiskamme
|
sapiskamme
|
| gen.
|
sapiskamme
|
| genitive
|
sapiskamme
|
sapiskoidemme
sapiskoittemme
sapiskojemme
sapiskaimme rare
|
| partitive
|
sapiskaamme
|
sapiskoitamme
sapiskojamme
|
| inessive
|
sapiskassamme
|
sapiskoissamme
|
| elative
|
sapiskastamme
|
sapiskoistamme
|
| illative
|
sapiskaamme
|
sapiskoihimme
|
| adessive
|
sapiskallamme
|
sapiskoillamme
|
| ablative
|
sapiskaltamme
|
sapiskoiltamme
|
| allative
|
sapiskallemme
|
sapiskoillemme
|
| essive
|
sapiskanamme
|
sapiskoinamme
|
| translative
|
sapiskaksemme
|
sapiskoiksemme
|
| abessive
|
sapiskattamme
|
sapiskoittamme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
sapiskoinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sapiskanne
|
sapiskanne
|
| accusative
|
nom.
|
sapiskanne
|
sapiskanne
|
| gen.
|
sapiskanne
|
| genitive
|
sapiskanne
|
sapiskoidenne
sapiskoittenne
sapiskojenne
sapiskainne rare
|
| partitive
|
sapiskaanne
|
sapiskoitanne
sapiskojanne
|
| inessive
|
sapiskassanne
|
sapiskoissanne
|
| elative
|
sapiskastanne
|
sapiskoistanne
|
| illative
|
sapiskaanne
|
sapiskoihinne
|
| adessive
|
sapiskallanne
|
sapiskoillanne
|
| ablative
|
sapiskaltanne
|
sapiskoiltanne
|
| allative
|
sapiskallenne
|
sapiskoillenne
|
| essive
|
sapiskananne
|
sapiskoinanne
|
| translative
|
sapiskaksenne
|
sapiskoiksenne
|
| abessive
|
sapiskattanne
|
sapiskoittanne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
sapiskoinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sapiskansa
|
sapiskansa
|
| accusative
|
nom.
|
sapiskansa
|
sapiskansa
|
| gen.
|
sapiskansa
|
| genitive
|
sapiskansa
|
sapiskoidensa
sapiskoittensa
sapiskojensa
sapiskainsa rare
|
| partitive
|
sapiskaansa
|
sapiskoitaan
sapiskojaan
sapiskoitansa
sapiskojansa
|
| inessive
|
sapiskassaan
sapiskassansa
|
sapiskoissaan
sapiskoissansa
|
| elative
|
sapiskastaan
sapiskastansa
|
sapiskoistaan
sapiskoistansa
|
| illative
|
sapiskaansa
|
sapiskoihinsa
|
| adessive
|
sapiskallaan
sapiskallansa
|
sapiskoillaan
sapiskoillansa
|
| ablative
|
sapiskaltaan
sapiskaltansa
|
sapiskoiltaan
sapiskoiltansa
|
| allative
|
sapiskalleen
sapiskallensa
|
sapiskoilleen
sapiskoillensa
|
| essive
|
sapiskanaan
sapiskanansa
|
sapiskoinaan
sapiskoinansa
|
| translative
|
sapiskakseen
sapiskaksensa
|
sapiskoikseen
sapiskoiksensa
|
| abessive
|
sapiskattaan
sapiskattansa
|
sapiskoittaan
sapiskoittansa
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
sapiskoineen
sapiskoinensa
|
|
References
- ^ Itkonen, Erkki, Kulonen, Ulla-Maija, editors (1992–2000), Suomen sanojen alkuperä [The Origin of Finnish Words][1] (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSA 1992–2000"), Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN
- ^ Forsberg, Ulla-Maija (2021) Stadin slangin etymologinen sanakirja [Etymological Dictionary of Helsinki Slang][2] (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSES 2021"), Helsinki: Gaudeamus, →ISBN
Further reading