shporr

Albanian

Etymology

From Proto-Albanian *pāra. Cognate to Ancient Greek περάω (peráō, “to penetrate”), Sanskrit पिपर्ति (piparti, “bring over, save”).[1]

Verb

shporr (aorist shporra, participle shporrur)

  1. (transitive) to move away, drive away

Conjugation

Standard Albanian conjugation of shporr (active voice)

  • Show compound tenses:  

participle shporrur
gerund duke shporrur
infinitive për të shporrur
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative present shporr shporr shporr shporrim shporrni shporrin
imperfect shporrja shporrje shporrte shporrnim shporrnit shporrnin
aorist shporra shporre shporri shporrëm shporrët shporrën
perfect kam shporrur ke shporrur ka shporrur kemi shporrur keni shporrur kanë shporrur
past perfect kisha shporrur kishe shporrur kishte shporrur kishim shporrur kishit shporrur kishin shporrur
aorist II pata shporrur pate shporrur pati shporrur patëm shporrur patët shporrur patën shporrur
future1 do të shporr do të shporrësh do të shporrë do të shporrim do të shporrni do të shporrin
future perfect2 do të kem shporrur do të kesh shporrur do të ketë shporrur do të kemi shporrur do të keni shporrur do të kenë shporrur
subjunctive present të shporr të shporrësh të shporrë të shporrim të shporrni të shporrin
imperfect të shporrja të shporrje të shporrte të shporrnim të shporrnit të shporrnin
perfect të kem shporrur të kesh shporrur të ketë shporrur të kemi shporrur të keni shporrur të kenë shporrur
past perfect të kisha shporrur të kishe shporrur të kishte shporrur të kishim shporrur të kishit shporrur të kishin shporrur
conditional1, 2 imperfect do të shporrja do të shporrje do të shporrte do të shporrnim do të shporrnit do të shporrnin
past perfect do të kisha shporrur do të kishe shporrur do të kishte shporrur do të kishim shporrur do të kishit shporrur do të kishin shporrur
optative present shporrsha shporrsh shporrtë shporrshim shporrshi shporrshin
perfect paça shporrur paç shporrur pastë shporrur paçim shporrur paçit shporrur paçin shporrur
admirative present shporrkam shporrke shporrka shporrkemi shporrkeni shporrkan
imperfect shporrkësha shporrkëshe shporrkësh shporrkëshim shporrkëshit shporrkëshin
perfect paskam shporrur paske shporrur paska shporrur paskemi shporrur paskeni shporrur paskan shporrur
past perfect paskësha shporrur paskëshe shporrur paskësh shporrur paskëshim shporrur paskëshit shporrur paskëshin shporrur
imperative present — shporr — — shporrni —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

References

  1. ^ Orel, Vladimir E. (1998) “shporr”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, →ISBN, page 431

Further reading

  • “shporr”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
  • FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎[1], 1980
  • Newmark, L. (1999) “shporr”, in Oxford Albanian-English Dictionary‎[2]
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.