shuaj

Albanian

Alternative forms

Etymology

  • Orel propeses a borrowing from Latin subjugāre, with the loss of two intervocalic voiced stops.[1]
  • Possibly a derivative of shuj (“to be silent, to hush”), thus originally meaning to 'bring to silence, to suppress', cognate to Ancient Greek σβέννυμι (sbénnumi, “to quench”).(Can this(+) etymology be sourced?)

Pronunciation

  • IPA(key): [ʃʊaj]

Verb

shuaj (aorist shova, participle shuar) (transitive)

  1. to extinguish
    Synonym: fik
  2. to erase, to delete
  3. to quell

Conjugation

Standard Albanian conjugation of shuaj (active voice)

  • Show compound tenses:  

participle shuar
gerund duke shuar
infinitive për të shuar
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative present shuaj shuan shuan shuajmë shuani shuajnë
imperfect shuaja shuaje shuante shuanim shuanit shuanin
aorist shova shove shoi shuam shuat shuan
perfect kam shuar ke shuar ka shuar kemi shuar keni shuar kanë shuar
past perfect kisha shuar kishe shuar kishte shuar kishim shuar kishit shuar kishin shuar
aorist II pata shuar pate shuar pati shuar patëm shuar patët shuar patën shuar
future1 do të shuaj do të shuash do të shuajë do të shuajmë do të shuani do të shuajnë
future perfect2 do të kem shuar do të kesh shuar do të ketë shuar do të kemi shuar do të keni shuar do të kenë shuar
subjunctive present të shuaj të shuash të shuajë të shuajmë të shuani të shuajnë
imperfect të shuaja të shuaje të shuante të shuanim të shuanit të shuanin
perfect të kem shuar të kesh shuar të ketë shuar të kemi shuar të keni shuar të kenë shuar
past perfect të kisha shuar të kishe shuar të kishte shuar të kishim shuar të kishit shuar të kishin shuar
conditional1, 2 imperfect do të shuaja do të shuaje do të shuante do të shuanim do të shuanit do të shuanin
past perfect do të kisha shuar do të kishe shuar do të kishte shuar do të kishim shuar do të kishit shuar do të kishin shuar
optative present shofsha shofsh shoftë shofshim shofshit shofshin
perfect paça shuar paç shuar pastë shuar paçim shuar paçit shuar paçin shuar
admirative present shuakam shuake shuaka shuakemi shuakeni shuakan
imperfect shuakësha shuakëshe shuakësh shuakëshim shuakëshit shuakëshin
perfect paskam shuar paske shuar paska shuar paskemi shuar paskeni shuar paskan shuar
past perfect paskësha shuar paskëshe shuar paskësh shuar paskëshim shuar paskëshit shuar paskëshin shuar
imperative present — shuaj — — shuani —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

References

  1. ^ Orel, Vladimir E. (1998) “shuaj”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, →ISBN, page 445

Further reading

  • “shuaj”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
  • FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎[1], 1980
  • Newmark, L. (1999) “shuaj”, in Oxford Albanian-English Dictionary‎[2]
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.