skalbti

Lithuanian

Etymology

Apparently formed from an unattested iterative *skalbyti, from an archaic skel̃bti (“to wash”) (not to be confused with modern skélbti (“to announce, advertise”), which is from a different root),^[1] probably a b-extension of skélti (“to split, cleave”), from Proto-Indo-European *(s)kelH- (“to cut, to cleave”).^[2]^[3] The sense development would be "to cleave" > "to beat (clothes)" > "to wash". Cognates include Russian щель (ščelʹ, “crack”), Polish szczelina (“crack”) and Icelandic skilja (“to separate”).

Pronunciation

IPA^(key): [ˈskɐɫbʲtʲɪ]
Hyphenation: skalb‧ti

Verb

skal̃bti (third-person present tense skal̃bia, third-person past tense skal̃bė)^[4]

(transitive) to wash, to launder (esp. clothing)
Synonyms: mazgoti, plauti, prausti

Conjugation

Conjugation of *skalbti*
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
		singular vienaskaita			plural daugiskaita
		aš	tu	jis/ji	mes	jūs	jie/jos
indicative tiesioginė nuosaka	present esamasis laikas	skalbiù	skalbi̇̀	skal̃bia	skal̃biame, skal̃biam	skal̃biate, skal̃biat	skal̃bia
	past būtasis kartinis laikas	skalbiaũ	skalbei̇̃	skal̃bė	skal̃bėme, skal̃bėm	skal̃bėte, skal̃bėt	skal̃bė
	past frequentative būtasis dažninis laikas	skal̃bdavau	skal̃bdavai	skal̃bdavo	skal̃bdavome, skal̃bdavom	skal̃bdavote, skal̃bdavot	skal̃bdavo
	future būsimasis laikas	skal̃bsiu	skal̃bsi	skal̃bs	skal̃bsime, skal̃bsim	skal̃bsite, skal̃bsit	skal̃bs
subjunctive tariamoji nuosaka		skal̃bčiau	skal̃btum	skal̃btų	skal̃btumėme, skal̃btumėm, skal̃btume	skal̃btumėte, skal̃btumėt	skal̃btų
imperative liepiamoji nuosaka		—	skal̃bk, skal̃bki	teskal̃bia	skal̃bkime, skal̃bkim	skal̃bkite, skal̃bkit	teskal̃bia

Participles of skalbti

adjectival (dalyviai)
	active	passive
present	skal̃biąs, skal̃biantis	skal̃biomas
past	skal̃bęs	skal̃btas
past frequentative	skal̃bdavęs	—
future	skal̃bsiąs, skal̃bsiantis	skal̃bsimas
participle of necessity	—	skal̃btinas

adverbial
special pusdalyvis		skal̃bdamas
half-participle padalyviai	present	skal̃biant
	past	skal̃bus
	past frequentative	skal̃bdavus
	future	skal̃bsiant
manner of action būdinys		skalbtè, skal̃btinai

Synonyms

mazgoti, plauti, prausti

Derived terms

Prefixed verbs

apskalbti
atskalbti
išskalbti
įskalbti
nuskalbti
parskalbti
paskalbti
perskalbti
praskalbti
priskalbti
suskalbti
užskalbti

Derived nouns

skalbenė f
skalbėja f
skalbėjas m
skalbinys m
skalbykla f
skalbstas m
skalbtimas m
skalbtuvė f

Related terms

Related verbs

iterative: skalbyti, skalbinti, skalbinėti
reflexive: skalbtis

References

^ Smoczyński, Wojciech (2007) “skal̃bti”, in Słownik etymologiczny języka litewskiego‎^[1] (in Polish), Vilnius: Uniwersytet Wileński, page 555
^ Fraenkel, Ernst (1955, 1962–1965) “skal̃bti”, in Litauisches etymologisches Wörterbuch, volume II, Heidelberg-Göttingen: Carl Winter and Vandenhoeck & Ruprecht, page 793
^ “skalbti”, in Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė [Lithuanian etymological dictionary database], 2007–2012
^ “skalbti”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2025

[1] Smoczyński, Wojciech (2007) “skal̃bti”, in Słownik etymologiczny języka litewskiego‎^[1] (in Polish), Vilnius: Uniwersytet Wileński, page 555

[2] Fraenkel, Ernst (1955, 1962–1965) “skal̃bti”, in Litauisches etymologisches Wörterbuch, volume II, Heidelberg-Göttingen: Carl Winter and Vandenhoeck & Ruprecht, page 793

[3] “skalbti”, in Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė [Lithuanian etymological dictionary database], 2007–2012

[4] “skalbti”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2025

[1]

[2]

[3]

[4]